ZIJN GEDRAG - vertaling in Duits

• sein Verhalten
• sein Benehmen
• seine Führung
• seinem Verhalten
• seines Verhaltens
• sein Handeln
• seine Flegelei
• seine Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongelofelijk onvoorspelbaar. Zijn gedrag wordt.
Sein Benehmen wird völlig unberechenbar.

Dit kan je weten door zijn gedrag in de klas.
So etwas erkennt man anhand seines Verhaltens im Unterricht.

Het antwoord ligt in zijn gedrag.
Die Antwort liegt in seinem Verhalten.

Bush zou zijn gedrag moeten veranderen".
Bush sollte sein Verhalten ändern.

We zullen zien wat zijn twaalf grote broers vinden van zijn gedrag.
Mal sehen, wie seine 12 Brüder über sein Benehmen denken.

Is jou echt niks vreemds opgevallen aan zijn gedrag of houding?
Nichts Seltsames an seinem Verhalten bemerkt? Wollen Sie mir erzählen,?

Maar waren… recent geen veranderingen in zijn gedrag?
Aber es gab…-- Es gab in letzter Zeit keine Veränderung seines Verhaltens?

Zijn gedrag is grillig.
Sein Verhalten ist unberechenbar.

Denk je dat zijn dood iets met zijn gedrag te maken heeft?
Ob sein Tod mit seinem Verhalten zusammenhängt?

Zijn gedrag is veranderd.
Sein Verhalten ist anders.

Kijk of je een patroon kunt vinden in zijn gedrag voor zijn dood.
Vielleicht lässt sich in seinem Verhalten vor dem Tod ein Muster erkennen.

Zijn gedrag was ongewoon.
Sein Verhalten war außergewöhnlich.

Beschrijf zijn gedrag.
Beschreiben Sie sein Verhalten.

Vandaar zijn gedrag.
Das würde sein Verhalten erklären.

Ik kan echt niet instaan voor zijn gedrag.
Ich kann für sein Verhalten nicht bürgen.

Ja, zijn gedrag.
Ja, sein Verhalten.

Ik ga met hem praten over zijn gedrag.
Ich rede mit ihm über sein Verhalten.

We beseffen dat hij zijn gedrag misdadig was..
Wir wissen, dass sein Verhalten kriminell war..

Vaak zijn gedrag therapieën het uitgangspunt voor de behandeling van een overactieve blaas.
Oftmals sind Verhalten Therapien der Ausgangspunkt für die Behandlung einer überaktiven Blase.

Gelet op zijn gedrag met mij, kan het iets erger verdoezelen.
Angesichts seines Verhalten mir gegenüber könnte er Schlimmeres vertuschen wollen.