ZIJN HELE - vertaling in Duits

• sein ganzes
• seine gesamte
• sind sehr
• seine komplette
• sind wirklich
• seine ganze
• sein gesamtes
• seinem ganzen
• seiner ganzen
• seinem gesamten
• seiner gesamten

Voorbeelden van het gebruik van Zijn hele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand geeft zijn hele leven… Waar bent U?
Jemand gibt dir sein ganzes Leben… Wo bist du?

Angela zei dat Pelant zijn hele netwerk heeft afgesloten.
Angela sagte, Pelant hat sein gesamtes Netzwerk heruntergefahren.

Maar weet je dat hij in zijn hele leven, slechts een schilderij verkocht?
Aber in seinem ganzen Leben hat er nur ein Bild verkauft?

Was dit zijn hele familie?
Das war seine ganze Familie?

Het zijn hele schone beesten.
Sie sind sehr reinliche Tiere.

Hij verloor zijn hele familie wegens een principe.
Er verlor seine gesamte Familie wegen eines Prinzips.

Hij heeft zijn hele leven in dit stadje doorgebracht, Bridge.
Er hat sein ganzes Leben in dieser Stadt verbracht, Bridge.

Die vertelde zijn hele familie en zijn vrienden al
Wahrscheinlich hat er seiner ganzen Familie, all seinen Freunden erzählt,

Zijn hele leven was er maar één man waar hij echt bang voor was..
In seinem ganzen Leben gab es nur einen Mann, den er wirklich gefürchtet hat.

Zijn hele leven is besteed aan opleiding voor zo'n gebeurtenis.
Sein gesamtes Leben hat er im Training verbracht, nur für so ein Ereignis.

Zijn hele fysionomie veranderde.
Seine ganze Physiognomie veränderte sich.

We zijn hele oude vrienden.
Wir sind sehr alte Freunde.

Ja, zijn hele biografie is in inkt op hem geschreven.
Ja, seine gesamte Biografie ist auf ihm verewigt.

Zijn hele leven is een leugen.
Sein ganzes Leben ist eine Lüge.

Devincke bleef zijn hele beroepsleven werkzaam bij de NMBS.
Zipse verbrachte sein gesamtes bisheriges Berufsleben bei der BMW AG.

Van zijn hele leven, van elke regeldodelijk verlangen
Von seinem ganzen Leben, von jeder Linietödliche Sehnsucht

In zijn hele geschiedenis werd hij in geen enkele cultuur als een slecht teken genoemd.
In seiner ganzen Geschichte wurde er in keiner Kultur als schlechtes Zeichen erwähnt.

Net als zijn hele generatie.
Wie seine ganze Generation.

Om Caesar een lesje te leren in het zicht van zijn hele rijk!
Und Cäsar vor seinem gesamten Imperium eine Lektion erteilen!

Vogels zijn hele schone dieren.
Vögel sind sehr saubere Tiere.