ZIJN MOBIEL - vertaling in Duits

• sein Handy
• sind mobil
• sein Telefon
• seinem Handy

Voorbeelden van het gebruik van Zijn mobiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt zojuist zijn mobiel gebruikt.
Sie haben gerade sein Handy benutzt.

Er moet toch nog iets op zijn mobiel staan?
Da müssten noch Beweise auf seinem Handy sein, richtig?

Dat zou u weten als u zijn mobiel had.
Das wüssten Sie, wenn Sie sein Handy hätten.

Er is bewijs van een tekst vernietigings-- schakelaar gevonden op zijn mobiel.
Es gibt Hinweise auf einen Killswitch auf seinem Handy.

Hij pakt zijn mobiel.
Er nahm sein Handy.

Hij heeft problemen met zijn mobiel.
Er ist bei mir, er hat Probleme mit seinem Handy.

Cass dumpte zijn mobiel.
Cass hat sein Handy weggeworfen.

Hadzem had een containernummer in zijn mobiel.
Hadzem hatte die ID-Nummer von einem Container auf seinem Handy.

Ambassade. Dat is zijn mobiel.
Botschaft. Das ist sein Handy.

We proberen hem op zijn mobiel te bereiken.
Wir versuchen es auf seinem Handy.

Maar… Ik heb zijn mobiel.
Aber ich habe sein Handy.

De eerste kelner probeert 112 te bellen met zijn mobiel.
Der Oberkellner versucht, mit seinem Handy die Polizei zu rufen.

Ik laat hem opsporen en traceer zijn mobiel.
Ich lasse nach ihm fahnden, sein Handy orten.

Die rode stip is de GPS van zijn mobiel.
Dieser rote Punkt ist das GPS-Signal von seinem Handy.

Lieg niet. Zeg me waarom je nog steeds zijn mobiel hebt.
Lüg nicht. Sag mir, warum du sein Handy noch hast.

Hij heeft twee belsignalen op zijn mobiel.
Er hat zwei Klingeltöne auf seinem Handy.

Maar het slachtoffer vroeg haar… zijn mobiel te zoeken.
Das Opfer bat sie, sein Handy zu suchen.

Er is bewijs van een tekstvernietigings- schakelaar gevonden op zijn mobiel.
Es gibt Hinweise auf einen Killswitch auf seinem Handy.

Hij heeft zijn mobiel gewist.
Er hat sein Handy gelöscht.

Ik moet hem op zijn mobiel hebben.
Ich muss ihn auf seinem Handy erreichen.