SON PORTABLE - vertaling in Nederlands

• haar mobiel
• haar telefoon
• zijn gsm
• haar laptop
• haar mobieltje
• z'n gsm
• haar mobiele

Voorbeelden van het gebruik van Son portable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux l'appeler sur son portable.
Ik kan haar op haar mobiel bellen.

Le lieutenant Pike a un relevé topographique sur son portable.
Luitenant Pike heeft een topografische kaart op haar laptop.

J'ai son portable.
Ik heb haar mobiele nummer.

Elle a jeté son portable.
Ze gooide haar mobieltje weg.

Je croyais que vous pistiez son portable.
Clay, je volgde toch z'n gsm.

Et son portable?
En zijn gsm?

son assistante avait ça sur son portable.
kreeg ze dit op haar mobiel.

Nous pouvons peut-être faire remonter un des numéros présents sur son portable jusqu'à un dealer.
Misschien kunnen we de nummers op haar telefoon aan een dealer linken.

il se trouve au bout de son portable.
het ligt aan het einde van haar laptop.

Elle a laissé son portable à la maison.
Haar mobieltje ligt thuis.

J'ai son portable.
Dit is haar mobiele nummer.

Appelle-le sur son portable.
Bel hem dan op z'n gsm.

Son portable est hors service ou éteint.
Zijn gsm staat uit of heeft geen bereik.

Je surveille l'appartement de Sarah et le GPS de son portable.
Ik hou Sarahs flat in de gaten en volg de gps op haar mobiel.

Je l'ai vu sur son portable.
Ik zag 't op haar telefoon.

C'est sûrement sur son portable.
Misschien op haar laptop.

Elle n'utilisait pas son portable.
Ze gebruikte haar mobieltje niet.

Quoi de neuf sur les infos de son portable?
Hoe zit het met de info van z'n gsm?

Il a juste oublié son portable.
Hij heeft alleen zijn gsm vergeten.

Il utilise son portable.
Hij gebruikt haar mobiel.