HAAR TELEFOON - vertaling in Frans

• son téléphone
• son portable
• ses appels
• son mobile

Voorbeelden van het gebruik van Haar telefoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb haar meerdere keren gebeld op haar telefoon, maar ze neemt niet op.
Je l'ai appelée sept fois sur son portable, mais elle n'a pas répondu.

Blijkbaar hadden ze op haar telefoon een"compromitterende" foto van mij gevonden. Op de foto droeg ik een T-shirt met het opschrift Palestine.
Apparemment, ils avaient trouvé une« photo compromettante» de moi sur son téléphone, une photo où je portais un T-shirt avec l'inscription« Palestine».

Nee, haar telefoon staat uit, haar voicemail is vol,
Non, son portable est éteint, sa messagerie est pleine,

Ze houdt van chatten op haar telefoon, en ze zal een woedeaanval te gooien
Elle aime le chat sur son téléphone, et elle va jeter une crise de colère

Maar, op een avond werd haar telefoon gestolen en ik hielp haar met zoeken.
Mais, un soir, elle s'est fait voler son portable et je l'ai aidée à le tracer.

Je hebt haar telefoon gehackt en je hebt het bericht van Will verwijderd, waarin hij zei dat hij high was.
Tu as piraté son portable et supprimé le message de Will où il disait qu'il planait.

ze hem kunnen overhalen, en als Waaldt's haar telefoon traceerde, is het veilige huis niet meer veilig.
Waaldt a tracé son téléphone, la maison en sécurité n'est plus en sécurité.

pakt ik haar telefoon, toen belde ik het nummer met als naam" papa.
j'ai pris son portable, et j'ai appelé le"papa" de son répertoire.

opdagen op het werk. We pingen haar telefoon, tot nu toe niets.
aujourd'hui, son téléphone n'émet pas de signal.

Ik pingde haar telefoon naar een tankstation in Waipio…
J'ai localisé son portable à une station essence de Waipio

ketamine in haar drankje deed… en haar telefoon afpakte.
puis a pris son téléphone.

Amy is gisteravond haar telefoon vergeten.
Amy s'est débrouillée pour oublier son portable la nuit dernière.

maar vernietigde haar telefoon gelijk nadat de video's geupload waren.
elle a détruit son téléphone immédiatement après que les vidéos soient postées.

de gebruiker al moet ingelogd zijn om zijn/ haar telefoon om mee te beginnen.
de sécurité supplémentaire et l'exigence est que l'utilisateur dans son/ son téléphone pour commencer.

We vonden via de GPS haar telefoon in een straat in Rosemont, maar toen we aankwamen vonden we haar telefoon en haar auto, verlaten.
Le GPS de son téléphone indique une rue sur Rosemont, mais à notre arrivée, on a retrouvé son téléphone et sa voiture abandonnés.

Hierbij zijn haar telefoon, geld, creditcards
Elle s'est fait voler son téléphone, son argent, ses cartes de crédit

Euh, nou, ze beantwoordt haar telefoon niet en er is niemand thuis.
Euh, et bien, répondait pas à son téléphone, personne à la maison.

Nee, maar ik bekeek haar telefoon gekeken. Volgens gesprekken en sms'jes, had ze een vriend genaamd Dean Bedford.
Non, mais sur son téléphone, appels et textos indiquent un petit ami du nom de Dean Bedford.

Ja. Laten we een hack advies aannemen van een vrouw die haar telefoon alleen gebruikt als spiegel.
Écoutons tous les conseils de hacking d'une femme qui ne se sert de son smartphone seulement comme d'un miroir.

Net zoals mijn cliënt, bewaakt de vrouw van de O.A. haar telefoon niet elk moment van de dag.
Comme ma cliente, la femme du procureur ne garde pas son téléphone avec elle toute la journée.