HAAR MOBIEL - vertaling in Frans

• son portable
• son téléphone

Voorbeelden van het gebruik van Haar mobiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben haar mobiel bekeken.
On a vérifié sur son portable.

Ik probeerde haar mobiel, maar kreeg meteen de voicemail.
J'ai appelé sur son cellulaire, mais c'était la boîte vocale.

Bel haar mobiel.
Appelle son cellulaire.

Beantwoord haar mobiel niet.
Elle ne réponds à son portable.

Ik heb haar mobiel gebeld.
J'ai essayé sur son portable.

Isabel beantwoordt haar mobiel niet.
Isabel ne répond pas sur son téléphone.

Luister eens naar deze voicemail. Ik vond haar mobiel.
Ecoute ce message vocal que j'ai trouvé sur son téléphone.

Ze is niet op kantoor en beantwoordt haar mobiel niet.
Elle est pas au bureau, et répond pas à son portable.

Haar mobiel, haar portemonnee en haar reistas, maar haar rugzak is weg.
Il y a son portable, son portefeuille… Mais son sac à dos a disparu.

Zo'n 20 meisjes konden bij haar mobiel, omdat ze die in haar tas had gelaten.
Environ 20 autres filles avaient accès à son téléphone car elle l'avait laissé dans son sac de cours.

Een tien-seconden oproep was het laatste op haar mobiel. Een tien-seconden oproep naar jou.
Un appel de 10 secondes est la dernière chose qui figure sur son portable.

Ze heeft haar mobiel uitgezet, maar ik weet zeker dat ze het aanzet om jou te bellen.
Elle a éteint son téléphone. Mais je sais qu'elle t'appellera.

En het lijkt erop dat ze haar mobiel heeft uitgezet, dus geen spoor daarvan.
Et il semblerait qu'elle est coupée son portable. Il n'y a aucun signal alors.

Hall zag haar mobiel voor haar liggen, wist wat ze deed, en gaf er een klap op.
Hall a vu son téléphone sur son bureau… a réalisé ce qu'elle faisait, et s'est énervé.

Of ze heeft de batterij uit haar mobiel gehaald, voordat ze binnen 1,5 km van de toren kwam,
Soit elle a enlevé la batterie de son portable à environ 2 km de la tour,

kleine meisje daar heeft het op haar mobiel staan.
cette fillette a tout sur son portable.

Je beseft ook dat je Twitter hulp vraagt aan de vrouw die pas ontdekte dat haar mobiel een kalender heeft.
Tu réalises également que tu demandes de l'aide pour Twitter à une femme qui a seulement découvert la semaine dernière que son téléphone possède un calendrier.

zette haar boodschappen neer, haar mobiel en sleutels maar niet haar jas.
a posé ses courses, son portable, ses clés, mais pas son manteau.

Iemand heeft de locker met Mayka's spullen geforceerd en haar mobiel meegenomen.
Mais on a forcé le casier où étaient les affaires de Mayka et on a pris son téléphone.

dus ik ging naar huis… controleerde haar kamer, en haar mobiel was daar.
donc je suis rentré, regardé dans sa chambre, et son portable était là.