ZIJN NEUS - vertaling in Duits

• seine Nase
• seinen Augen
• seiner Nase

Voorbeelden van het gebruik van Zijn neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt inderdaad zijn neus.
Du hast wirklich seine Nase.

Dat ding ziet met zijn neus.
Es sieht mit seiner Nase.

Ze brak zijn neus.
Sie hat seine Nase gebrochen.

Hij doet het voor zijn neus.
Er macht das vor seiner Nase.

Hij heeft een soort poeder om zijn neus.
Er hat irgendein Pulver um seine Nase.

En daarnaast, twee vleugels onder zijn neus, de grote krab.
Und daneben, zwei Flügelspannen unter seiner Nase, die große Krabbe.

Ik heb een knoop voor zijn neus.
Ich habe einen Knopf, für seine Nase.

niet altijd op zijn neus.
Allerdings nicht immer an seiner Nase.

Iedereen in de regering heeft zijn neus in de trog.
Jeder in der Regierung hat seine Nase im Trog.

Deze keer volgt hij zijn neus niet.
Er folgt diesmal nicht seiner Nase.

Een man verloor zijn neus.
Ein Mann verlor seine Nase.

We vonden iets ongewoons in zijn neus.
Wir fanden etwas Ungewöhnliches in seiner Nase.

Dat is een stuk van zijn neus.
Das ist Teil seiner Nase.

Onmogelijk. 't Kan beter voor zijn neus.
Es ist besser, es direkt vor seiner Nase zu tun.

Waarom steekt hij zijn neus daarin?
Wieso schnüffelt er da rum?

Doen alsof zijn neus bloedt.
Er erstickt, als das Blut in seiner Nase gerinnt.

Met beide handen in zijn neus knijpt- en een gemene trap kan uitdelen.
Die mit beiden Händen auf seine Nase schlägt- und einen gemeinen Tritt hat.

Zijn haar te zengen, en zijn neus… daar prop ik hete bananen in.
Ihn zu quälen, sein Haar zu versengen und heiße Bananen in seine Nase zu schieben.

En zijn neus te gebruiken om de gevaarlijke dader te vinden.
Mit seiner Nase spürt er gefährliche Täter auf.

Hij stak zijn neus in waar het niet thuishoorde, of niet?
Er hat seine Nase… in Angelegenheiten gesteckt, die ihn nichts angehen?