ZIJN NEUS - vertaling in Frans

• son nez
• son museau

Voorbeelden van het gebruik van Zijn neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit zijn rechteroog de maangod Tsukiyomi en uit zijn neus de stormgod Susano'o.
le dieu de la Lune. de son nez naît Susanoo, le dieu de l'Orage.

dan zijn hand geklemd zijn neus, mond dicht
puis sa main serrée son nez, la bouche fermée

hij gekomen was om het gehele Arische ras te redden en dat zijn neus er één was die speciaal voor hem gemaakt was..
il disait qu'il était venu pour sauver toute la race aryenne et que son nez avait été refait spécialement.

Merk op dat zijn kin in de borst zit, zijn neus is los van de borst
Remarquez que son menton touche le sein, le nez ne le touche pas

thump zijn neus, rol die het op zijn rug
bruit sourd de son nez, ce le rôle sur le dos

ervoor zorgen dat hij zijn neus niet blaast gedurende 15 minuten na toediening van de spray.
s'assurer qu'il ne se mouche pas pendant 15 minutes après l'administration du spray.

de glanzende puntje van zijn neus, de sneeuw had opgestapeld zich tegen zijn schouders
mais le bout de son nez brillant, la neige s'était empilé contre son épaules

is de Gorgosaurus acht meter lang… van zijn staart tot het puntje van zijn neus, en als je van tanden houdt,
8 m de long, du bout de sa queue à l'extrémité de son museau. Et si tu aimes les dents,

is voedsel-"> begrijpt brengen we het in een kooi met een gat, en leert het dier zijn neus in dat gat te steken waaronder een op te sporen geurstof is geplaatst, en om dat vijf seconden lang
et l'animal apprend en fait à coller son nez au trou sous lequel une odeur cible est placée,

Vijf gebroken ribben, z'n neus, een gebroken kaak.
Cinq côtes cassées, son nez, la mâchoire fracturée.

Heb je z'n neus al verbeterd?
Vous avez corrigé son nez. C'est parfait?

Omdat ik hem aantrof met z'n neus.
Parce que je l'ai trouvé avec son museau dans écoutez bien.

Heb je z'n neus onderzocht?
T'as vérifié son nez?

Met z'n neus.
Avec son nez.

Alleen z'n neus.
Juste son nez.

Ik hou 't onder z'n neus en dan snuift hij de geur op.
Je les mets sous son nez, et il sent.

Z'n ogen, z'n neus, z'n handen… niets van mij!
Ses yeux, son nez, ses mains… Rien comme moi!

En vlak onder z'n neus zat z'n mond.
Et sous son nez, il y avait une bouche.

Zag je die jongen z'n neus?
T'as vu son nez?

Want ik steek al snel twee vingers in z'n neus.
Parce que je met deux doigts dans son nez.