ZWITSER - vertaling in Duits

• Schweizer

Voorbeelden van het gebruik van Zwitser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet er een Zwitser tussenin.
Hier gibt's keine Schweizer.

Boris Blank beiden Zwitser zijn is het niet zo vreemd
Boris Blank beide Schweizer sind kann man verstehen

Hij was ooit Zwitser grenadier en, onderwees man tegen man gevecht, voor de speciale elite troepen.
Er war Grenadier in der Schweizer Armee und… er war Ausbilder im waffenlosen Kampf für die Spezialeinheiten.

De Zwitser Louis Palmer heeft als eerste met een op zonne-energie voortgedreven zonnewagen de wereld rondgereden.
Solartaxi ist das Projekt des Schweizer Umweltaktivisten Louis Palmer, erstmals mit einem Solarfahrzeug die Erde zu umrunden.

Uit het niets jonge musicus ontpopte zich in het eerst geval in sverkhfeshenebelnom zwitser vakantieoord Interlaken, en dan in Venetie,
Der ganz unerwartet junge Musiker hat sich zuerst im supereleganten schweizerischen Kurort Interlaken,

Dit opsporingsbericht op naam van Simon de Zwitser bevestigt dus officieel de ontsnapping van laatstgenoemde.
Bestätigt daher offiziell seine Flucht aus dem Gefängnis. Der Haftbefehl gegen Simon den Schweizer.

Zwitser en Amerikaan vestigde de hoofdzetel in Hong Kong want hij was ervan overtuigd
Erst vor Kurzem hatte der Geschäftsmann mit Schweizer und US-Pass seinen Firmen-Hauptsitz nach Hong Kong verlegt,

De vierde plaats werd opgeëist door de Zweed Fredrik Persson, de Zwitser Werner Ulrich eindigde op de vijfde plaats.
Der vierte Platz ging an Fredrik Persson aus Schweden, während Werner Ulrich aus der Schweiz auf Platz fünf landete.

betrouwbare Grote Zwitser.
zuverlässigen Große Schweizer Sennenhündin.

waarbij hij alleen zijn legendarische landgenoot Darya Domracheva en de Zwitser Selina Gasparin miste.
wobei nur seine legendäre Landsfrau Darya Domracheva und die Schweizerin Selina Gasparin fehlten.

Ik zou hem een? ?grappenmaker noemen met de naam van een in toeval geboren Zwitser in Abruzzo.
Ich würde ihn einen Joker mit dem Namen einer Schweizerin nennen, die zufällig in den Abruzzen geboren wurde.

Simon de Zwitser aan de politie kan ontsnappen.
Bahnhöfe werden jetzt überwacht… und es scheint unmöglich, dass Simon der Schweizer.

Uur, een nieuwe uitzending heeft ons zojuist bereikt, Simon de Zwitser werd gezien op het station van Montparnasse toen hij uit een trein stapte.
Um 18.35 Uhr, vor wenigen Augenblicken, erhielten wir Nachricht… Aussteigen aus einem Zug, der gerade angehalten hatte. dass Simon der Schweizer am Bahnhof Montparnasse entdeckt wurde.

De Zwitsers zijn gierig. Saoedi-Arabië?
Schweizer sind geizig. Saudi-Arabien?

De Zwitsers hadden springstofladingen onder de sporen aangebracht die pas in 2001 werden verwijderd.
Die im schweizerischen Tunnelabschnitt bereits unter den Gleisen angebrachten Sprengladungen wurden erst 2001 entfernt.

De Zwitsers hebben het Olympisch e Comité en het Antidopingbureau.
Die Schweizer haben das Olympia-Komitee und die Anti-Doping-Agentur.

De Zwitsers weten dat je deserteur bent.
Die Schweizer wissen, dass du desertiert bist.

In 2008 debuteerde hij in het Zwitsers voetbalelftal.
Ab 1990 war er beim Schweizerischen Fussballverband angestellt.

De Zwitsers zijn neutraal. -Vrienden?
Die Schweizer sind keine Freunde. Sie sind neutral?

In het oostelijke deel ligt het Zwitsers Nationaal Park.
Es liegt auf dem Territorium des Schweizerischen Nationalparks.