ZWITSER - vertaling in Spaans

• suizo
• suizos
• suiza

Voorbeelden van het gebruik van Zwitser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kronental(nu van Kolchugino Simferopolskogo gebied) acquaints met de tradities Duits en zwitser kolonistov in de Krim.
Kolchugino de la región De Simferopol presenta Kronental ahora a las tradiciones de los colonos alemanes y suizos en la Crimea.

Ken jij Cloquet die Zwitser in dat grote huis aan de Old Valley Road?
¿Conoces a Cloquet? El suizo con la mansión en la carretera del valle?

het comité dat de prijs toekent een Palestijn of een Zwitser onderscheidt.
el comité que otorga el premio reconoce a un palestino o a un suizo.

Uw achternaam klinkt gevaarlijk als' jodelen.' Als Zwitser moet dat vervelend worden.
Su apellido está peligrosamente cerca de"Yodel". Como un suizo, eso debe ser cansador.

Helemaal over de Zwitserse Oogje van het Katoenen die Stof Borduurwerkkant door hoge eindfaciliteit wordt gemaakt van Japan en Zwitser.
Por todo la tela suiza del cordón del bordado del algodón del ojeteador hecha por la instalación de gama alta de Japón y de suizo.

De Zwitser Adrian Frutiger,
El suizo Adrian Frutiger,

Hoewel Luther wantrouwig was over de leer van de Zwitser inzake de drie-eenheid en de oerzonde, was het belangrijkste geschilpunt de aanwezigheid
Aunque más tarde Lutero abrigó sospechas en cuanto a las doctrinas del suizo sobre la trinidad y el pecado original,

waterkwaliteit van deze rivier ondertussen weer als goed kan worden bestempeld, geeft menig Zwitser toch de voorkeur aan een duik in het eigen zwembad.
la calidad del agua del río se ha declarado buena gracias a su supervisión cuidadosa, muchos suizos prefieren su propia piscina.

Russisch, Zwitser had het voorbeeld van het Verenigd Koninkrijk volgden
ruso, suizo había seguido el ejemplo del Reino Unido,

Wij, een jonge Zwitser familie(beiden 35 jaar oud
Nosotros, una familia suiza joven(ambos de 35 años de edad

Voor de gemiddelde Zwitser die tot vijf kopjes per dag drinkt, kan koffie een dure bezigheid zijn, omdat een kopje koffie
Para el suizo promedio que toma hasta cinco tazas al día, el café puede ser un pasatiempo costoso,

De Commissie zette haar transito-onderhandelingen met Oostenrijk, Zwitser land en Joegoslavië aan de hand van de door de Raad( 4) goedgekeurde richtsnoeren en zijn conclusies betreffende deze onderhandelingen voort.
La Comisión ha proseguido sus negociaciones del tránsito con Austria, Suiza y Yugoslavia sobre la base de las directrices adoptadas por el Consejoy de sus conclusiones sobre estas negociaciones.

Eigenschap Het kant van Zwitser en Franch-dat wij is zeer sterk
Característica El cordón del suizo y de Franch que utilizamos es muy fuerte

Zwitser Johann Heinrich Lambert in 1761 aangetoond dat π,
El científico suizo Johann Heinrich Lambert en 1761 demostró

De Zwitser Heinrich Hurter knutselde een spel van vierkante kartonnen kaartjes, die hij beplakte met knipsels
El suizo Heinrich Hurter elaboró un juego a partir de cartas de cartón cuadradas en las que pegó recortes de revistas

vooral voor het werk van de Zwitser Eugen Gomringer,
sobre todo por la obra del suizo Eugen Gomringer,

U bent het kind of kleinkind van een EU/EER-onderdaan of Zwitser, of het kind of kleinkind van de echtgenoot/geregistreerd partner van een EU/EER-onderdaan of Zwitser.
Usted es el hijo o el nieto de un ciudadano de la UE/ EEE o suizo, o el hijo o nieto del cónyuge/ pareja registrada de un ciudadano de la UE/ EEE o suizo.

de Engelsman Sebastian Bergne, de Zwitser Hans Peter Weidmann
el inglés Sebastian Bergne, el suizo Hans Peter Weidmann,

op dit moment was de neutrale Zwitser eerder een veilige haven die exotische kunstenaars kansen bood om zich te onthouden van vervolging.
se extendió por los países, y en este momento el suizo neutral era más como un refugio seguro que proporciona oportunidades para que los artistas exóticos se mantengan alejados de la persecución.

Bij het aanvragen via de ambassade is een vergoeding van € 40 verschuldigd, een visum bij aankomst kost u$ 30 als een Duitser,$ 35 als een Oostenrijker en als een Zwitser.
Al presentar su solicitud a través de la embajada, se paga una tarifa de€ 40, una visa a la llegada le cuesta$ 30 como alemán,$ 35 como austriaco y suizo.