AALMOES - vertaling in Engels

• aims
• handout
• charity
• alms
• pittance
• almsgiving
• hand-out
• handouts
• be charitable

Voorbeelden van het gebruik van Aalmoes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een aalmoes voor de armen.
Aims for the poor.

Het moet een aalmoes zijn van een tehuis.
It's got to be handouts from a shelter.

Dat is geen aalmoes.
That ain't no handout.

Dit is geen aalmoes.
This is not charity.

Een aalmoes voor de blinde.
Aims for the Blind.

vergeving zijn beter dan een aalmoes gevolgd door ergernis.
forgiveness is better than charity followed by injury.

Ik wil geen aalmoes.
I don't want a handout.

Wij vragen niet om een aalmoes.
We're not asking for handouts!

Een aalmoes voor een arme?
Aims for the poor?

vergeving zijn beter dan een aalmoes gevolgd door ergernis.
forgiveness are better than charity followed by insults.

Ik vraag niet om een aalmoes.
I'm not asking for a handout.

Ik heb geen aalmoes nodig.
I don't need handouts.

Aalmoes voor de armen.
Aims for the poor.

De heer Karas had het eerder over een aalmoes.
Mr Karas was speaking just now about charity.

Je bent gewoon op zoek naar een aalmoes.
You're just looking for a handout.

Aalmoes voor een arme?
Aims for the poor?

En zou ze nooit een aalmoes hebben aanvaard.
And would never have accepted a handout.

Geen aalmoes.
Not charity.

Een aalmoes voor een blinde?
Aims for the blind?

Vragen om een aalmoes.
Asking for a handout.