AANDIENT - vertaling in Engels

• presents
• arises
• comes along
• presenting

Voorbeelden van het gebruik van Aandient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo helder als de dag over deze stinkende wateren. niet in staat om de belofte te zien van wat ons te wachten staat… zelfs als 't zich aandient.
Unable to see the promise of what lies ahead even as it presents itself as clear as day across these foetid waters.

Iedere groepering die zich aandient bij Teule en schopt tegen de Aramese natie,
Each group which present themselves to Professor Herman Teule

En tot zich een betere theorie aandient, moeten we doorgaan op onze eerste aanname dat iemand zich richt op Prince in een poging The Hound te ondermijnen.
And until a better theory presents itself, I believe we must continue operating under our previous assumption that someone is targeting Prince in an effort to undermine the Hound.

Voordat de volgende voortgangsrapportage zich aandient, over enkele maanden, moeten Bulgarije
There is a need for Bulgaria and Romania to step up their efforts before the next progress report,

De zoektocht naar wat zich aandient in de verhoudingen tussen de onderdelen gaat verder.
The quest for what announces itself in the connections between the constituent parts goes on.

Karma kan worden bewaard totdat zich een geschikt moment aandient waarop het kan worden vrijgemaakt,
Karma can be held until an appropriate time comes up when it can be cleared,

Nu de mogelijkheid zich aandient is het tijd een nieuwe manier te onthullen om mensen samen te brengen,
It is now a time of taking opportunities as they present themselves, to reveal the new way of bringing people together

Maar hoe stop je de liefde wanneer deze zich in volle glorie aandient?
But how do you stop love when it presents itself in all its glory?

De opbouw van de taal is zodanig, dat de vorm die zich van nature in het brein aandient, de juiste is.
The language is so structured, that the form that comes to mind is the right form.

En verdwijnen al die mooie speeches niet indien zich er 'n tactisch voordeel aandient?
And didn't all of those beautiful speeches just disappear in the face of a tactical advantage?

het atmosferische element zich enkel aandient tijdens de weemoedige cleane zangpartijen.
while the atmospheric element only looms up during melancholic clean vocal parts.

we zijn allebei even enthousiast over de wederzijdse kans die zich aandient.
we're both equally excited about the mutual opportunity that's presented itself.”.

wachten niet lijdzaam af of er zich iets of iemand aandient wat ons kan helpen ons van onze kwaal te verlossen!
not passively waiting for somebody to come along telling you what to do or what can help you get rid of your symptoms, helps!

Dat al deze zorgen als spektakelproducent ons vele hoofdbrekens kost is de realiteit die zich in dit spel aandient.
Dealing with these problems that will give us many worries is the reality that announces itself in this game.

jullie bewustzijn een gelegenheid mogelijk niet kan(h)erkennen wanneer deze zich aandient.
your consciousness may not recognize an opportunity when it presents itself.

Het is mijn diepste wens dat alle zielen zullen ontwaken tot het nieuwe Bewustzijn dat zich nu op de planeet Aarde aandient.
It is my deepest wish that all souls will wake up to the new Consciousness that is presenting itself on Earth.

de oorzaak ervan zich steeds weer aandient.
will not cease because every time its cause appears again.

En dat kun je nog steeds zo ervaren, tot de volgende editie zich weer aandient.
And you can continue to experience all that until the next edition comes around again.

Wanneer dat nuttige"toeval" dat heilzaam is zich aandient wordt het vaak door hen tot stand gebracht.
When that useful"coincidence" that is beneficial comes along it is often brought about by them.

de gelegenheid om kapitaal aan te trekken zich aandient, de goedkeuring van het prospectus te verkorten van momenteel 10 werkdagen tot 5 werkdagen.
once the opportunity to raise capital presents itself from currently 10 to 5 working days.