AANDIENT - vertaling in Frans

• présente
• pose
• présentera
• présentant

Voorbeelden van het gebruik van Aandient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

proactief ingrijpt wanneer er zich een bedreiging aandient.
qui intervient de façon proactive dès l'instant où une menace se présente.

pijn in de dij, heup Algemeen of lies te melden. Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.
de l'aine doit être rapportée et tous les patients présentant de tels symptômes devront être examinés pour rechercher une fracture fémorale atypique.

pijn in de dij, heup of lies te melden. Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.
de l'aine doit être rapportée et toutes les patientes présentant de tels symptômes devront être examinées pour rechercher une fracture fémorale atypique.

Indien er zich een engel aandient die kan bewijzen dat hij de kosten om de schoonmaak van de aarde kan terugbetalen in een een redelijk termijnÂ,
Si toutefois un ange se présentait qui peut prouver quâ€TMil peut rembourser dans un délai raisonnable les frais de nettoyage de la terre,

Nu een transitiefase zich aandient, wil Frankrijk graag de vertrekkende secretaris-generaal,
Alors que s'ouvre une phase de transition, la France tient

Wanneer een patiënt zich aandient met respiratoire klachten
Si un patient se présente avec des plaintes respiratoires

dat bepaalt dat het gehoor in principe plaatsvindt op de dag dat de asielzoeker zich aandient bij de Dienst Vreemdelingenzaken.
l'audition a en principe lieu le jour où le demandeur d'asile se présente à l'Office des étrangers.

degelijk voorbereid in actie kunnen schieten wanneer een nieuw probleem zich aandient.
de se préparer à entrer immédiatement en action dès qu'un nouveau problème se pose.

eenieder die zich als fabrikant of producent aandient door zijn naam, merk of ander herkenningsteken aan
et tout personne qui se présente comme producteur en apposant sur le produit son nom,

om zich te vrij te maken van schuld en risico dat zich aandient terwijl we vooruitgaan.
à se retirer de la responsabilité et du risque qui se présentent alors que nous avançons.

op het Verdrag van Maastricht gestoelde Europese Unie zich aandient als een onderneming die openstaat voor heel Europa,
la nouvelle Union européenne fondée par le traité de Maastricht se présente comme une entreprise ouverte sur toute l'Europe,

Tijd om een eerste balans op te maken voor 2018, een seizoen dat zich aandient als een groot succesverhaal. Is het seizoen nu al geslaagd voor Casaert-Sénéchal?
à l'heure de tirer le premier bilan de cette saison 2018, celle-ci s'annonce d'ores et déjà comme réussie pour le tandem Casaert-Sénéchal?

Je moet ze afwijzen zodra ze zich aandienen.
Il faut les rejeter dès qu'ils se présentent.

Problemen moet je pas oplossen wanneer ze zich aandienen.
Il ne faut résoudre les problèmes qu'au moment où ils se présentent.

Dat iets is zich nu aan het aandienen.
C'est ce qui est train de transparaître.

BE is tevreden met dit akkoord en met de perspectieven die zich nu aandienen.
La Belgique se réjouit de cet accord et des perspectives qui s'ouvrent désormais.

De uitdagingen die zich aandienen zal afhangen van de auto die u hebt gekozen om te rijden.
Les défis qui se présentent dépendra de la voiture que vous avez choisi de lecteur.

activiteiten die zich aandienen als mundane- eten,
activités qui se présentent comme manger mundane-,

Mocht de mogelijkheid zich weer aandienen… zal ik zorgen dat ik het afmaak.
Si l'opportunité se présentait une nouvelle fois, Je terminerais ce que j'ai commencé.

U beantwoordt alle procedures die zich aandienen omdat u kwantitatief denkt
Vous répondez à toutes les procédures qui se présentent car vous considérez que, sur la quantité,