AANGEMELDE EXPLOITANT - vertaling in Engels

• notified operator
• notified operators

Voorbeelden van het gebruik van Aangemelde exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De publicatie door de aangemelde exploitant van een passend referentieaanbod voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet, binnen een korte tijd
The publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop,

Anders dan Deutsche Telekom in wezen betoogt, impliceert de verordening evenwel niet dat alleen de tarieven die zijn goedgekeurd aan de hand van een op de actuele brutovervangingskosten van het netwerk gebaseerde berekeningsmethode een redelijk rendement voor de aangemelde exploitant kunnen waarborgen.
However, contrary to what Deutsche Telekom is in substance arguing, the regulation does not imply that only approved rates obtained by applying a calculation method based on the current gross cost of replacing the network are capable of providing a reasonable return for the notified operator.

namelijk de reeds door de aangemelde exploitant betaalde kosten en de toekomstgerichte kosten.
forwardlooking costs incurred by the notified operator.

Een aangemelde exploitant heeft derhalve volgens artikel 3, lid 3, van de verordening het recht tarieven aan te rekenen die hem de mogelijkheid verschaffen de kosten van de terbeschikkingstelling
According to Article 3(3) of the regulation, a notified operator will have the right to charge prices enabling it to cover the costs connected with the provision of access to its local loop,

in de meeste gevallen door de regelgevende instantie moet worden ingegrepen in verband met ongelijke machtsverhoudingen tijdens de onderhandelingen tussen de nieuwe aanbieder en de aangemelde exploitant en het gebrek aan andere alternatieven.
experience shows that in most cases regulatory intervention is necessary due to imbalance in negotiating power between the new entrant and the notified operator, and lack of other alternatives.

Onder toezicht van de nationale regelgevende instantie dient de aangemelde exploitant binnen een kort tijdsbestek
The publication by the notified operator of a reference offer for unbundled access to the local loop,

De actuele kostprijs van de activa van de aangemelde exploitant, die als grondslag dient voor de berekening van de rente
The value of the notified operator's asset in terms of current costs, which would be

Toont duidelijk dit verband tussen kostenoriëntatie en het kostentoerekeningssysteem van de aangemelde exploitant door in bijlage VII, punt 2, te bepalen dat„[ d]
Clearly shows this link between costorientation and the notified operator's cost accounting system when it states,

Deze afschrijvingen hebben betrekking op de investeringen die de aangemelde exploitant heeft verricht voor de aanleg van het aansluitnetwerk
In that regard, that depreciation relates to the investments made by the notified operator in the initial implementation of the local loop

van een rechterlijke procedure die gericht is tegen het besluit van de NRI tot goedkeuring van de tarieven van een aangemelde exploitant, het bewijs dient te leveren dat het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten, al dan niet is nageleefd.
4 of Regulation No 2887/2000 or during judicial proceedings brought against the decision of the NRA authorising the rates of a notified operator.

het Verenigd Koninkrijk) hebben geconcludeerd dat de levering van de universele dienst geen onevenredig zware belasting voor de aangemelde exploitant heeft meegebracht.
the United Kingdom) have concluded that the provision of the universal service had not implied an unfair burden for the designated operator.

maakt de aan de kredietverschaffer te betalen rente uiteraard deel uit van de kosten van de aangemelde exploitant.
the interest payable to the lenders will naturally form part of the notified operator's costs.

toekomstgeoriënteerde benadering(zoals die welke is gebaseerd op de incrementele langetermijnkosten), zijn het hoe dan ook de kosten van de aangemelde exploitant die de grondslag blijven vormen.
such as long run incremental costs, it is, in any event, the notified operator's costs which basically remain the decisive factor.

het verlenen van toegang aan een ontvanger tot het aansluitnetwerk of subnetwerk van de aangemelde exploitant, waarbij toestemming wordt verleend voor het gebruik van het buiten de spraakband liggende deel van het frequentiespectrum van de metalen aderparen; de aangemelde exploitant blijft het aansluitnet gebruiken om het publiek de telefoondienst te leveren;
access to the local loop or local sub loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;

van verordening nr. 2887/2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk de aangemelde exploitant verzoeken om relevante informatie over de stukken die dienen ter staving van de kosten die in aanmerking worden genomen in het kader van de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.
the national regulatory authority may request notified operators to supply relevant information on the documents justifying the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

van verordening nr. 2887/2000 stelt de aangemelde exploitant dus in het kader van de ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk in staat om een zodanige vergoeding van de andere telecomoperatoren te ontvangen
of Regulation No 2887/2000 allows the notified operator to charge other telecommunications operators suitable fees to enable it, at least, to ensure the

een zeer laag tarief, zou de aangemelde exploitant dan weer ongerechtvaardigde nadelen ondervinden, wat verordening nr. 2887/2000 juist beoogt te vermijden.
thus result in a very low tariff, the notified operator would be faced with unjustified disadvantages which is precisely what Regulation No 2887/2000 seeks to prevent.

de reële kosten in aanmerking worden genomen, namelijk de door de aangemelde exploitant reeds betaalde kosten en de toekomstgerichte kosten, gebaseerd op de
taken of actual costs, namely costs already paid by the notified operator and forwardlooking costs based on an estimation of the costs of replacing the network

in dit laatste geval een ontvanger in de zin van verordening nr. 2887/2000 de aangemelde exploitant een buitensporig hoge vergoeding zou moeten betalen, gelet op de
a beneficiary within the meaning of Regulation No 2887/2000 would be required to pay the notified operator an excessively high price given the age of the local access infrastructure;

Het zou methodologisch onjuist zijn om als centrale basis voor de vaststelling van de kosten van de aangemelde exploitant in verband met het verschaffen van toegang tot zijn netwerk niet uit te gaan van zijn kostenstaten
It would be methodologically incorrect to take as the central basis for establishing the notified operator's costs connected with the provision of access to its network, not its cost statements,