NOTIFIED OPERATOR - vertaling in Nederlands

• aangemelde exploitant
• de aangemelde exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Notified operator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thus result in a very low tariff, the notified operator would be faced with unjustified disadvantages.
dus zou kunnen leiden tot een zeer laag tarief, zou de aangemelde exploitant ongerechtvaardigde nadelen ondervinden.

it is considered appropriate that the notified operator provides also full local loop unbundling(12),
het wenselijk wordt geacht dat de aangemelde exploitant tevens voorziet in volledige ontbundeling van het aansluitnet(12)

of that regulation, that the notified operator is to offer tariffs for unbundled access to the local loop in accordance with the costs it has already incurred in putting the local network in place
lid 3, van deze verordening, dat de aangemelde exploitant de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk moet baseren op de kosten die hij reeds heeft gedragen voor de aanleg van het lokale netwerk, en met de ontvangen vergoedingen de

Require notified operators to supply information relevant for the implementation of this Regulation.
Van de aangemelde exploitanten relevante informatie voor de uitvoering van deze verordening verlangen.

The Committee agrees with the Commission that notified operators should be obliged to publish a reference offer for access to the local loop.
Het Comité is het ermee eens dat aangemelde exploitanten worden verplicht om een referentieaanbod voor de toegang tot het aansluitnet te publiceren.

Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Onverminderd artikel 4, lid 4, rekenen de aangemelde exploitanten de ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk en bijbehorende faciliteiten aan op basis van kosten.

Require notified operators to supply information relevant for the implementation of this Regulation.
Aangemelde exploitanten ertoe verplichten informatie te verstrekken die van belang is voor de uitvoering van deze verordening.

In fact, notified operators try to maintain their advantages by charging high prices without formally denying access to their networks.
De aangemelde exploitanten proberen namelijk door middel van hoge tarieven hun bevoordeelde posities te handhaven zonder formeel de toegang tot het netwerk te weigeren.

The Committee agrees that notified operators should be obliged to publish a reference offer for access to the local loop.
Het Comité is het ermee eens dat aangemelde exploitanten worden verplicht om een referentieaanbod voor de toegang tot het aansluitnet te publiceren.

Notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop
Aangemelde exploitanten rekenen tarieven aan voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet en bijbehorende faciliteiten die

Notified operators shall provide beneficiaries with the equivalent facilities as they provide to themselves or to their associated companies,
Aangemelde exploitanten leveren de ontvangers onder dezelfde voorwaarden en binnen dezelfde termijnen gelijkwaardige faciliteiten

detailed requirements for notified operators, and the national regulatory authorities,
uitvoerige voorschriften voor aangemelde exploitanten en de nationale regelgevingsinstanties,

Ceilings for monthly rental prices of leased line part circuits provided by notified operators have been ap plied between 1999 and 2002.
Tussen 1999 en 2002 zijn plafonds toegepast voor maandelijks huurprijzen van deelcircuit-huurlijnen die geleverd worden door aangemelde exploitanten.

However, the Community legislature rightly wished to avoid the risk that such an obligation might give rise to a form of expropriation of the notified operators without compensation.
De communautaire wetgever heeft evenwel terecht het risico willen uitsluiten dat de oplegging van een dergelijke verplichting tot een soort onteigening zonder compensatie van de aangemelde exploitanten leidt.

Question 3(f): the right to appeal against decisions of the NRAs regarding the rates of notified operators for unbundled access to their local loop.
Derde vraag, sub f: recht van beroep tegen de besluiten van de NRI's betreffende de tarieven van de aangemelde exploitanten voor ontbundelde toegang tot hun aansluitnetwerk.

The Regulation also requires regulatory authorities to ensure that notified operators comply with their obligation under the Regulation.
De verordening bepaalt ook dat de regelgevingsinstanties ervoor moeten zorgen dat de aangemelde exploitanten aan de uit de verordening voortvloeiende verplichtingen voldoen.

Notified operators shall provide competitors with the same facilities as they provide to themselves
Aangemelde exploitanten stellen aan hun concurrenten onder dezelfde voorwaarden en binnen dezelfde termijnen

It follows that Community law does not lay down any rule requiring the Member States to put in place a specific means of review with respect to decisions of the NRAs concerning the rates of notified operators for access to their local loops.
Het gemeenschapsrecht schrijft dus niet voor dat de lidstaten moeten voorzien in een specifieke vorm van controle op de besluiten van de NRI's betreffende de tarieven van de aangemelde exploitant voor toegang tot zijn aansluitnetwerk.

These prices were defined by comparing the data of notified operators in all Member States
Deze prijzen werden vastgesteld door de gegevens van aangemelde exploitanten in alle lidstaten te vergelijken en de lidstaat met

The obligation to provide unbundled access to the local loop does not imply that notified operators have to install entirely new local network infrastructure specifically to meet beneficiaries' requests.
De verplichting om ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk ter beschikking te stellen, impliceert niet dat aangemelde exploitanten volledig nieuwe lokale netwerkinfrastructuur hoeven op te zetten om specifiek aan de verzoeken van ontvangers te voldoen.