NOTIFIED OPERATION - vertaling in Nederlands

• aangemelde operatie
• aangemelde verrichting
• aangemelde transactie

Voorbeelden van het gebruik van Notified operation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The notified operation constitutes a concentration within the meaning of the merger regulation since the joint venture will perfom all the functions of an autonomous economic entity
De aangemelde operatie vormt een concentratie in de zin van de fusieverordening aangezien zij alle functies van een zelfstandige economische eenheid zal vervullen en niet leidt tot

The Post Office, TPG and SPPL were then able to implement their notified operation.
waarna The Post Office, TPG en SPPL hun aangemelde operatie konden uitvoeren, overeenkomstig de in die zaak overeengekomen voorwaarden.

In case there are no affected markets in the meaning of Section 6.1, describe the product and geographic scope of the markets on which the notified operation would have an impact.
Beschrijf voor de markten waarop de aangemelde operatie gevolgen zal hebben de betrokken producten en het geografische toepassingsgebied, indien er geen betrokken markten in de zin van punt 6.1 zijn.

In its decision of 26 June 1998, the Commission has come to the conclusion that the notified operation did not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.
In haar beschikking van 26 juni 1998 is de Commissie tot de slotsom gekomen, dat de haar ter kennis gebrachte transactie, wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft, geen ernstige problemen opleverde.

According to the notified operation, Teka will acquire the majority of the shares in the capital of Holdivat by means of an agreement with Finatlantis
Bij de medegedeelde transactie zal Teka de meerderheid van de aandelen in het vermogen van Holdivat verwerven door middel van een overeenkomst met Finatlantis

The nature of existing links between the parent companies is also relevant for the determination of causality between the notified operation and the Article 2(4)
Ook de aard van de bestaande banden tussen de moedermaatschappijen is relevant voor de vraag of er sprake is van een causaal verband tussen de aangemelde operatie en de in artikel 2, lid 4,

If this licensing alternative were not implemented by either a fixed date223 or the date on which the notified operation was closed,
Als deze licentiemaatregel niet op een vastgestelde datum223 of op de datum van beëindiging van de aangemelde operatie zou worden uitgevoerd, zou de optie

The Commission has come to the conclusion that the notified operation does not fall within the scope of application of Council Regulation No 4064/89(the Merger Regulation)
De Commissie is tot de slotsom gekomen dat de aangemelde verrichting ten aanzien van de samenwerking inzake personenauto's niet onder het toepassingsgebied van Verordening(EEG) nr. 4064/89(„de concentratieverordening") valt,

The notified operation, whereby ICI acquires the sole control of Tioxide,
De aangemelde operatie, waardoor ICI de volledige zeggenschap over Tioxide verwerft,

the Commission may not clear the merger unless the parties agree not to complete the notified operation until they have entered into a binding agreement with a purchaser for the divested business(known as the“upfront buyer”),
is het mogelijk dat de Commissie de concentratie verbiedt, tenzij de partijen zich ertoe verbinden de aangemelde operatie niet tot stand te brengen voordat zij een door de Commissie goedgekeurde, verbindende overeenkomst met een koper van

the Commission has decided not to oppose the notified operation.
heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen de aangemelde operatie.

As regards the supply of gas to CCGTs and LDCs, the notified operation would have foreclosed all the gas demand which was not controlled by GDP so far,
Ten aanzien van de levering van gas aan STEGs en lokale distributieondernemingen zou de aangemelde operatie marktafschermend hebben gewerkt voor alle vraag naar gas die tot dusver niet door GDP werd gecontroleerd,

announced within 2 months that it had serious doubts as to the compatibility of the notified operation with EC competition rules.
van 23 december 1992) en liet binnen twee maanden weten dat zij ernstige twijfel had over de verenigbaarheid van de aangemelde operatie met de EG-mededingingsregels.

adopted pursuant to Article 6(1)(a) of Regulation No 4064/89, the Commission concluded that the notified operation did not fall within the scope of that regulation on the ground that Mediobanca would not,
van genoemde concentratieverordening nr. 4064/89 stelde de Commissie zich op het standpunt, dat de aangemelde transactie niet onder de verordening viel aangezien Mediobanca na de aangemelde transacties niet in staat was om alleen

of Regulation No 139/2004, finding that the notified operation did not constitute a concentration(Assicurazioni Generali
waarin wordt vastgesteld dat de gemelde operatie geen concentratie is(arrest Assicurazioni Generali

In these two cases, the Commission examined certain original aspects of the notified operations.
In deze twee zaken heeft de Commissie zich gebogen over een aantal bijzondere aspecten van de aangemelde operaties.

The notified operation comprises two main transactions.
De aangemelde overeenkomst omvat twee belangrijke transacties.

The notified operation comprised two main transactions.
De aangemelde overeenkomst omvatte twee hoofdtransacties.

Since there will be no addition of market shares, the notified operation will not affect the existing competitive situation.
Aangezien geen marktsegmenten worden toegevoegd, zal de gemelde transactie geen gevolgen hebben voor de bestaande mededingingssituatie.

drawn wire products, the notified operation will have no impact on competition.
getrokken draad produceert, zal de operatie geen enkele invloed hebben op de mededinging.