AANLOOPFASE - vertaling in Engels

• initial phase
• early stage
• start-up phase
• runningin phase
• start-up period
• launch phase
• starting-up period
• preparatory phase
• lead-in phase

Voorbeelden van het gebruik van Aanloopfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

onderzoekprogramma's kunnen evenwel de huishoudelijke kosten over het algemeen slechts tijdens de aanloopfase, en ook dan in geleidelijk afnemende mate.
research programmes, operating costs may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.

startfase, aanloopfase en kweekplaatsen.
seed, early stage and incubators.

In de aanloopfase van het Bureau(juni 1995) zijn er twee eenheden opgericht.
In the initial phase of the CPVO(June 1995), two units were created.

onderzoeksprogramma's mogen deze kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase, en wel in afnemende mate.
such expenditure may as a general rule be covered only during the start-up period and the cover shall decrease gradually.

onderzoeksprogramma's mogen deze kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase, en wel in afnemende mate.
operating costs may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.

huishoudelijke uitgaven in de aanloopfase van de projecten te betalen.
operational expenditure incurred in the starting-up period of projects.

De aanloopfase Stel, dat een kerkgenootschap op een nieuwe wijze wil inspelen op de generatiegebonden vermindering van zijn leden en de activiteiten van leden.
The preparatory phase Suppose a religious community wants to take a new approach to the generation-related decline in the number of its members and their activities.

nog volop in de aanloopfase.
still in the initial phase.

onderzoeksprogramma's mogen deze vaste kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase, en wel in afnemende mate.
operating costs recurrent expenditure may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.

Ik ben het met de rapporteur eens dat de gemeenschappelijke onderneming zich nog in de aanloopfase bevindt en heb bijgevolg begrip voor de relatief lage uitvoeringsgraad van de betalingskredieten.
I agree with the rapporteur that the Joint Undertaking is still in a start-up period and therefore understand the relatively low utilisation rate for payment appropriations.

Besluitvormingsstructuur In de aanloopfase die eind 1977 begon, was er aanvankelijk sprake van een tamelijk ongestructureerde besluitvormingsstructuur.
Decision-making structure In the lead-in phase, which began in late 1977 there was initially some question of a rather unstructured form of decision-making.

Ik ben mij ervan bewust dat de gemeenschappelijke onderneming zich nog steeds in een aanloopfase bevindt.
I am aware that the Joint Undertaking is still in a start-up period.

Er zijn enkele tegenstrijdigheden aangetroffen, maar die zijn te wijten aan het feit dat de onderneming in kwestie zich nog in de aanloopfase bevindt.
Some inconsistencies were found, though these were due to the fact that the Joint Undertaking concerned is still in its start-up phase.

Het Parlement heeft de aandacht gevestigd op de problemen en vertragingen tijdens de aanloopfase en heeft opgeroepen tot een verbetering van het interne auditsysteem.
Parliament has drawn attention to the problems and delays during the start-up phase and has called for its internal audit system to be improved.

17 inzake vervroegde aflossing en overschrijding betreft, is een aanloopfase geïntroduceerd om de lidstaten de gelegenheid te geven zich aan te passen.
17 on early repayment and overrunning, a phasing-in period has been introduced in order to allow Member States to adapt.

Onderhouds- en exploitatiekosten in de landen van Midden- en Oost-Europa kunnen in de aanloopfase en volgens een degressieve methode worden gedekt.
Maintenance and operating costs in central and eastern European countries may be covered in the start-up phase and in a digressive manner.

Het Horizon 2020-programma zal een aandelenfaciliteit omvatten die gericht is op ondernemingen in hun aanloopfase.
The Horizon 2020 Programme will include an equity facility targeting enterprises in their early-stage.

Ruim 2 700 bedrijven in de aanloopfase ontvingen financiering, waarbij de gemiddelde transactieomvang bijna 1 miljoen EUR bedroeg.
More than 2.700 start-up companies received funding with average transaction size approaching EUR1 million.

Het systeem heeft in ieder geval in de aanloopfase zeer gebrekkig ge functioneerd
The system has, at least during the initial phase, been extremely unsatisfactory

Het feit dat een dergelijke aanloopfase onbezoldigd is, is dus niet
The fact that such a phase is unpaid is not,