AANLOOPFASE - vertaling in Duits

• Anlaufphase
• Anfangsphase
• Startphase
• ersten Phase
• Anlaufzeit

Voorbeelden van het gebruik van Aanloopfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Fonds kan echter kleine directe deelnemingen verwerven in projecten voor transeuropese netwerken(TEN's) in de aanloopfase.
Der Fonds kann jedoch in der Anlaufphase direkte Beteiligungen geringen Umfangs an Projekten im Rahmen der transeuropäischen Netze erwerben.

Oost-Europa kunnen in de aanloopfase en volgens een degressieve methode worden gedekt.
Mitteleuropa können nur in der Anlaufphase und degressiv gedeckt werden.

huishoudelijke uitgaven in de aanloopfase van de projecten te betalen.
Betriebskosten verwendet werden, die in der Anlaufphase der Vorhaben.

de gemeenschappelijke onderneming zich nog in de aanloopfase bevindt en heb bijgevolg begrip voor de relatief lage uitvoeringsgraad van de betalingskredieten.
sich das gemeinsame Unternehmen immer noch in der Anlaufphase befindet und verstehe die relativ niedrige Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen.

de gemeenschappelijke onderneming zich nog steeds in een aanloopfase bevindt.
sich das gemeinsame Unternehmen immer noch in der Anlaufphase befindet.

Om de oprichting van een reguleringsfonds te vergemakkelijken kan de lidstaat steun toekennen ter dekking van de administratieve kosten die tijdens de aanloopfase van het fonds worden gemaakt.
Um die Errichtung eines Ausgleichsfonds zu erleichtern, kann der Mitgliedstaat eine Beihilfe zur Deckung der Verwaltungskosten gewähren, die dem Fonds während der Anlaufphase entstehen.

doorlopende kredieten die de aanloopfase van een project dekken.
Revol ving-Kredite, die die erste Phase des Projekts abdecken.

Het ECCAIRS-systeem zal in de aanloopfase moeten worden bediend,
Das ECCAIRS-System wird in der Entwicklungsphase von der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra betrieben,

Het is gemeenschappelijk voor bedrijven om commerciële leningen moeten zowel op de aanloopfase en zodra het bedrijf is
Es ist üblich, dass Unternehmen, gewerbliche Kredite zu benötigen, sowohl in der Startphase und wenn das Geschäft ist

Wat de cofinanciering betreft zou in de aanloopfase meer werk moeten worden gemaakt van het partnerschap.
Was die Kofinanzierung anbelangt, so sollte im Vorfeld die Partnerschaft in der Kofinanzierung verstärkt angesprochen werden.

In het algemeen geldt dit evenwel uitsluitend voor de aanloopfase en wordt de financiering gefaseerd beëindigd.
In der Regel können diese Kosten jedoch nur in der Anlaufphase übernommen werden, wobei eine Staffelung vorzusehen ist.

zulks niet alleen in de aanloopfase.
zwar nicht nur in den Anfangsstadien.

met name in de aanloopfase, zouden kunnen worden bestudeerd tijdens de rondetafel van bankiers en het MKB.
insbesondere in der Gründungsphase, betreffen, sollten z. B. von der Gesprächsrunde Banken-KMU geprüft werden.

onderzoekprogramma's kunnen evenwel de huishoudelijke kosten over het algemeen slechts tijdens de aanloopfase, en ook dan in geleidelijk afnemende mate, worden gedekt.
Forschungsprogrammen dürfen Betriebskosten jedoch normalerweise nur in der Anlaufphase und in abnehmendem Umfang übernommen werden.

voorzien deze markten innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen in de aanloopfase niet van voldoende kapitaal.
derzeit nicht voll genutzt, und die Märkte stellen innovativen KMU in einem frühen Wachstumsstadium nicht genügend Kapital zur Verfügung.

andere focus te geven: startfase, aanloopfase en kweekplaatsen.
die ETF-Startkapitalfazilität auf vorgelagerte Stufen zu übertragen: Startkapital, Markteinführung und Gründerzentren.

middelgrote ondernemingen in steungebieden, en tot de aanloopfase voor middelgrote ondernemingen buiten steungebieden;
bei mittleren Unternehmen in Fördergebieten und bis zur Start-up-Phase bei mittleren Unternehmen in anderen Gebieten;

Wanneer de Commissie heeft besloten voor 1989 en 1990 een aanloopfase met relatief bescheiden middelen voor te stellen,
Wenn die Kommission beschlossen hat, für 1989 und 1990 eine Anlaufphase mit relativ bescheidenen Mitteln vorzuschlagen,

de gemeenschappelijke onderneming zich nog steeds in een aanloopfase bevindt en het lage bestedingspercentage met name te wijten is aan vertragingen bij de voortgang van het fusieprogramma van Euratom,
sich das gemeinsame Unternehmen noch immer in der Anlaufphase befindet und dass die unzulängliche Mittelausschöpfung hauptsächlich auf Verzögerungen beim Euratom-Fusionsprogramm zurückzuführen ist, wie der Rechnungshof auch

zakelijke toepassingen, en beslaan belangrijke algemene aspecten die relevant zijn voor de aanloopfase van 2.5- en 3G-diensten.
geschäftliche Anwendungen zu fördern und wichtige allgemeine Aspekte abzudecken, die für die Anfangsphase von 2,5G- und 3G-Diensten relevant sind.