AANSLAGJAAR - vertaling in Engels

• tax year
• assessment year
• fiscal year

Voorbeelden van het gebruik van Aanslagjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om in aanmerking te komen, een niet-ingezetene moet afwezig uit Zuid-Afrika niet minder dan 183 dagen tijdens het aanslagjaar.
In order to qualify, a non-resident must be absent from South Africa for not less than 183 days during the assessment year.

geen retroactieve werking en zal pas vanaf aanslagjaar 2019 volledig zijn.
will only take effect from assessment year 2019.

VAA bedrijfswagen Bereken het voordeel alle aard dat van toepassing is op uw personenwagen voor inkomstenjaar 2018 aanslagjaar 2019.
Benefits in kind for company cars Calculate the benefit in kind that applies to your car for the 2018 income year assessment year 2019.

euro per maand of 300 euro per jaar, maximumpremie van 940 euro inkomstenjaar 2018- aanslagjaar 2019.
maximum premium of 940 euros income year 2018- assessment year 2019.

De fiscus moedigt ondernemers aan om belastingen op het bedrijfsinkomen niet in het aanslagjaar maar wel in het inkomstenjaar te betalen.
The tax authorities encourage business people not to pay taxes on professional income in the assessment year but in the income year..

Voor de inkomsten die werden verkregen in de periode die daaraan voorafgaat, vanaf aanslagjaar 2015, heeft de belastingplichtige de keuze tussen de berekening op maandbasis
For rental income earned in the preceding period, from the 2015 tax year, the taxpayer can choose between calculation on a monthly basis

De eerste vervaldag zes maanden na het begin van het aanslagjaar(dwz tegen het einde van augustus),
The first due six months after the beginning of the assessment year(i.e. by the end of August),

wettelijk samenwonend zijn, worden fiscaal als alleenstaande belast wanneer hun partner buitenlandse beroepsinkomsten ontvangt die meer dan 10.49 euro bedragen geà ̄ndexeerd voor aanslagjaar 2018.
legally cohabiting are taxed as single when their partner receives foreign professional income that amounts to more than 10,490 euros indexed for tax year 2018.

 U kunt minimaal 24 en maximaal 960 euro per jaar beleggen Maximaal aftrekbaar bedrag voor 2018- aanslagjaar 2019.
a maximum of 960 euros per year maximum deductible amount for 2018- 2019 tax year.

De berekeningen gelden tevens niet voor lichte vrachtwagens die aan een ander regime zijn onderworpen. VAA woning Bereken het voordeel alle aard dat van toepassing is voor uw woning voor inkomstenjaar 2018 aanslagjaar 2019.
The calculations also do not apply to light trucks that are subject to a different regime Benefits in kind for homes Calculate the benefit in kind that applies to your home for the 2018 income year assessment year 2019.

Eind juli publiceerde de FOD Financiën het aangifteformulier voor de belasting niet-inwoners voor natuurlijke personen en dit voor aanslagjaar 2018 KB van 18 juli 2018, BS 27 juli 2018.
At the end of July, the FPS Finance published the declaration form for the tax on non-residents for natural persons for fiscal year 2018 Royal Decree of 18 July 2018, Belgian Official Gazette 27 July 2018.

een definitieve betaling dient te geschieden binnen zeven maanden na het einde van het aanslagjaar dwz tegen het einde van september.
a final payment must be made within seven months of the end of the assessment year i.e. by the end of September.

De nieuwe regels hebben tot gevolg dat een vermeerdering voor aanslagjaar 2020 kan worden vermeden indien in het 1e kwartaal 75% van de verschuldigde belasting wordt betaald
The new rules mean that a surcharge for the tax year 2020 can be avoided if 75% of the tax liability is paid during the first quarter

de belastingtarieven voor inkomstenjaar 2017(aanslagjaar 2018) en een gemeentebelasting van 7%.3 Doordat uw premies fiscaal aftrekbaar zijn,
the tariffs applicable for the income year 2017(tax filing year 2018) and a municipality tax

Eveneens met betrekking tot Italië heeft de Commissie op 22 oktober 1996 een negatieve eindbeschikking gegeven wegens een regeling voor belastingkredieten die de Italiaanse autoriteiten voor de aanslagjaren 1993 en 1994 ten gunste van de wegvervoerders hebben toegepast.
Again with regard to Italy, the Commission adopted a negative final decision on 22 Octoberagainst a tax credit scheme for road hauliers applied by the Italian authorities to the tax years 1993and 1994.

een navorderingsaanslag betekend, mede inhoudende correcties inkomstenbelasting en vermogensbelasting voor de aanslagjaren 1993-2001.
to wealth tax and income tax for the tax years from 1993 to 2001.

Om de reeds betrokken ondernemingen gerust te stellen is er een overgangsperiode waarin zij onder bepaalde voorwaarden gedurende vijf aanslagjaren van het oude stelsel kunnen blijven genieten.
In order to reassure companies which are already affected, there will be a transitional regime which, subject to conditions, will allow such companies to continue to benefit from the former regime for a further five fiscal years.

Moeder-Dochterrichtlijn hebben verricht en onderworpen zijn geweest aan de fairness taks, kunnen de belasting voor aanslagjaren 2014 tot en met 2018 effectief terugvorderen.
that are subject to the fairness tax can claim the fairness tax back with regard to assessment years 2014 till 2018.

en de Belgische Staat over de vereffening van de vennootschapsbelasting voor de aanslagjaren 1996 en 1997. Rechtskader.
the Belgische Staat(Belgian State) concerning payment of corporation tax for the assessment years 1996 and 1997. Legal context.

voor onderling overleg en een overzicht van de wettelijke termijnen waaruit blijkt of nog correcties mogelijk zijn voor de aanslagjaren.
an analysis of the time limits laws in place in each relevant jurisdiction to show whether years of assessment are capable of being adjusted.