ABSENTIE - vertaling in Engels

• absence
• absenteeism
• absences
• leave

Voorbeelden van het gebruik van Absentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je dat ze me pakken voor absentie?
You want me to get busted for going AWOL?

depressie en absentie op school leiden.
depression and many absences from school.

Helemaal niet, ik haat alleen winnen door absentie.
Not at all, I just hate winning by default.

Na een jaar absentie is dat geweldig nieuws voor hemzelf
After a year's absence, that's great news for him

De absentie vanleerlingen benaderdehetstreefdoelvan18%voor2009sterk, hoewel deze nog steedste hooglag.
Pupil absenteeism was very near to the target of 18%for 2009, althoughit was still too high.

Meneer, in uw absentie, moet ik de taken van de manager overnemen? Yeah?
Yeah. Sir, in your absence, shall I assume the duties of manager?

Meneer, in uw absentie, moet ik de taken van de manager overnemen? Yeah.
Sir, in your absence, should I assume the duties of manager? Yeah.

Elisabeth: Wow, wat een ontwikkeling heeft het Finse Urn rond zanger/bas Sulphur in de afgelopen jaren van absentie gemaakt.
Elisabeth: Wow, what an development the Finnish Urn around singer/bass Sulphur have made in their years of absenteeism.

Je vroeg me om me aan dat onderdeel van de afspraak te houden in jouw absentie.
You did ask me to hold up my part of that deal in your absence.

En als Schouwers vermist worden, gaat het Ministerie zoeken, dus… Laten we haar absentie maar melden.
So… No, now I suppose it would probably be better if we just report her absence.

We hebben al een probleem met absentie, en als de werkende ouder zelf hun kinderen naar school moet brengen.
We have a problem with attendance, And if the working parent Has to personally drive their kids to school.

Blanco werd vervolgd(in absentie) door Marino Vinicio Castillo,
Jorge was prosecuted(in absentia) by Marino Vinicio Castillo,

Na zeven jaar absentie meld het Oostenrijkse Empyre zich terug aan het front,
After seven years of absence the Austrian Empyre is back at the front,

vanzelfsprekend klinkt de zang op deze manier nogal misplaatst met de absentie van de gitaren.
album are very good, but the vocals sound misplaced in the absence of the guitars.

twee senioren, En door absentie, een… Cuddy.
three diabetics, and by default, one… Cuddy.

hoofd van het kabinet van Oettinger, dat een langdurige absentie in verband met ziekte had geleid tot een afstel in het publiceren van de ontmoetingen,
explained that a long-term sickness leave in the cabinet has led to a delay in publishing the meetings,

ongeoorloofde absentie en financiële onregelmatigheden.
unauthorised absences and financial irregularities.

Door de absentie van Dave Farrell,
Due to the absence of Dave Farrell

hebben ze in 2004 een comeback gemaakt na een absentie van tien jaar, en na diverse line-up perikelen besloten ze
they made a comeback in 2004 after being absent for ten years, and after some lineup changes they decided to continue as a quartet

Koen B.: Na een absentie van twee jaar werd een alleraardigste verzamelaar getiteld 'Best Of Times' van Final Prayer uitgebracht
Koen B.: After a two year hiatus, the'Best Of Times' compilation release was the first sign of life for Final Prayer