Voorbeelden van het gebruik van Achterdocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat zit er echt achter deze plotselinge achterdocht?
Om Vespucci's achterdocht tegen Sandro? Waarom?
Zegt de man die'minder achterdocht, meer werken' zegt.
Uw achterdocht was gerechtvaardigd, Kolonel.
Wij hebben de achterdocht lang genoeg vermeden.
Roman's achterdocht groeit.
Roman's paranoia is growing.Als je weigert, krijgt hij achterdocht.
If you refuse, he will get suspicious. Tell him yes.Zegt de man die'minder achterdocht, meer werken' zegt.
Says the man who told me, Less conspiracy, more work.Niet Hare Majesteit's achterdocht opwekken, maar haar vertrouwen winnen?
Instead of arousing Her Majesty's suspicions, why not set out to win her trust?Negatieve associaties- achterdocht en melancholie.
Negative associations- suspicion and melancholy.Extreme achterdocht. Onverwachte reacties op de situatie.
Extreme paranoia. Reactions unwarranted to the situation.Nee, ik geloof het niet dat die kerel nooit achterdocht had.
Nope. Nope. I'm not buying this guy never got suspicious.Niet Hare Majesteit's achterdocht opwekken, maar haar vertrouwen winnen?
Instead of arousing the Queen's suspicions, why not arouse her trust?Dat alleen al zou zijn achterdocht gewekt hebben.
That alone would have aroused his suspicion.Als ik sterf door Arkady's achterdocht, verdien ik dat.
If I die because of Arkady's paranoia, I deserve it.Toen kreeg ik achterdocht.
Then I got suspicious.Niet Hare Majesteit's achterdocht opwekken, maar haar vertrouwen winnen?
Why not set out to win her trust? Instead of arousing Her Majesty's suspicions,?Vandaag hun levens zijn vervuld met achterdocht en haat.
Today, their lives are filled with suspicion and hate.Als die Trick lang wegblijft, krijgt Lewis achterdocht.
And if this Trick doesn't pop up soon, Lewis is gonna get suspicious.Je moet eens naar een zielenknijper met die achterdocht van je?
With your sense of paranoia, shouldn't you see a shrink?
