ACTIEVE SAMENWERKING - vertaling in Engels

• active cooperation
• active collaboration
• active co-operation
• active partnership
• active collaborations
• to cooperate actively

Voorbeelden van het gebruik van Actieve samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Actieve samenwerking op EU-niveau met organisaties die familiebedrijven vertegenwoordigen, bijvoorbeeld in het
Active cooperation at EU level with organisations representing family businesses,

De brochure is voortgekomen uit een actieve samenwerking tussen de Stichting en ANACT Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail.
It is the result of an active collaboration between the Foundation and ANACT Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail.

Actieve samenwerking tussen alle actoren die als taak hebben, een duurzame ontwikkeling te bevorderen, is de enige manier om de zo dringend gewenste holistische aanpak gestalte te geven.
Active partnership between all actors involved in the promotion of sustainable development is the sole way of bringing about the holistic approach that is desperately needed.

is dit proces van overleg en actieve samenwerking van essentieel belang voor het welslagen van de activiteiten van de Commissie op dit gebied.
this process of consultation and active co-operation is essential to the success of the Commission's activities in this field.

Voor elk van deze stappen is een actieve samenwerking vereist tussen de administratie
For each of the phases, active collaboration is necessary between the administration

De kwaliteitsproductie is ook te danken aan de actieve samenwerking tussen vertalers van EUROLOGOS en herlezers van de KLANTEN.
Quality production is also the result of the active partnership between EUROLOGOS-translators and CLIENT-revisers.

Ook op politiek vlak verwachten wij van Cyprus krachtige impulsen en een actieve samenwerking.
We also anticipate a strong impetus and active cooperation from Cyprus in terms of politics.

Namelijk dat de Lid-Staten zich bereid verklaren om zo nodig een actieve samenwerking op basis van het solidariteitsbeginsel te voeren.
This would involve the political affirmation by the Member States of their willingness to cooperate actively in a spirit of solidarity, should the need arise.

breed opgezette aanpak die op internationale coöperatie en actieve samenwerking tussen regeringen en NGO's berust.
wide-ranging approach based upon international cooperation and active collaboration between governments and NGOs.

Wij zijn geen gesponsorde organisatie en vragen een actieve samenwerking met de kunstenaar(s).
We are not a sponsored organization and request an active cooperation with the artist(s).

Deze twee teams zijn geselecteerd omdat hun expertise dat van de netwerkleden aanvult en wegens de reeds actieve samenwerking. Link met bestaande IAP netwerken.
These two high-profile teams have been selected because their expertise strongly complements that of the network members and because active collaborations with them already exist.

Uiteraard wordt erkend dat voor vooruitgang op deze gebieden de actieve samenwerking van beide zijden nodig is.
It is of course recognized that progress in these fields requires the active cooperation of both sides.

De positie vis-à-vis is van voordeel als de arbeidsprocessen een actieve samenwerking van de medewerkers vereisen.
The face-to-face position is advantageous whenever work processes require active collaboration among employees.

Deze twee teams zijn geselecteerd omdat hun expertise dat van de netwerkleden aanvult en wegens de reeds actieve samenwerking.
These two high-profile teams have been selected because their expertise strongly complements that of the network members and because active collaborations with them already exist.

Een belangrijk resultaat dat uit het netwerk moet voortkomen is actieve samenwerking tussen leerkrachten in het gebied.
Amajor result to come from the network is the active cooperation between teachers in the area.

Het derde element is uiteraard de vraag tot overleg met de Raad en dit in actieve samenwerking met de Commissie.
The third element is obviously the call for conciliation with the Council, in active cooperation with the Commission.

Vooral omdat naast het leren van de sport en ook de actieve samenwerking op korte termijn niet.
Especially since in addition to learning the sport and also the active cooperation not run short.

De actieve samenwerking met de corapporteurs heeft tot uitstekende resultaten geleid: mevrouw Morgan,
I would like to mention the significant result of the active cooperation with my fellow rapporteurs:

Hij was van oordeel dat, om een actieve samenwerking van de nationale parlementen en van de sociale partners mogelijk te maken, de NAP's in het najaar van 2005 moeten worden ingediend.
It believes that the NAPs should be presented in autumn 2005 so that national parliaments and the social partners can actively cooperate.

De oplossing berust op actieve samenwerking tussen de centrale autoriteiten,
The solution relies on the active cooperation between central authorities,