ACTIVUM - vertaling in Engels

• asset
• assets

Voorbeelden van het gebruik van Activum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

activum af te zetten tegen de levensduur van dat activum,"> hetgeen invloed heeft op het profiel van de toegestane inkomsten die de eigenaar van het activum in een bepaalde periode kan hebben.
thus influencing the profile of the allowable earnings for the asset owner in any given period.

Wanneer een tegenpartij voorstelt dit type activum voor onderpandsdoeleinden te gebruiken, dient zij de
When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes,

Voordat het door de garantie ondersteunde activum als beleenbaar kan worden beschouwd dient een rechtsgeldige en voor het Eurosysteem naar vorm en inhoud aanvaardbare bevestiging inzake de rechtsgeldigheid, bindende kracht en afdwingbaarheid van de garantie te zijn afgegeven.
A legal confirmation concerning the legal validity, binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible.

Activum C is een nulcouponobligatie met een resterende looptijd van meer dan tien jaar, waarop derhalve een surpluspercentage van 15 wordt toegepast.
Since Asset C is a zero coupon corporate bond with a residual maturity of more than 10 years requiring a valuation haircut of 15%, the corresponding haircut-adjusted market value on that day is of EUR 35 068 875.

Waardeverminderingskosten vormen geen boekhoudkundige afschrijving- waarbij de kosten voor een activum worden afgeschrevenzonder muta-tievan middelen- maar een aan de lidstaten betaalde compensatie
The depreciation cost is not an accounting depreciation- which involves the writing off ofthe cost of an asset without movement offunds-

Activum C is een nulcouponobligatie met een resterende looptijd van meer dan tien jaar, waarop derhalve een surpluspercentage van 15 wordt toegepast. De aldus gecorrigeerde
Since Asset C is a zero coupon corporate bond with a residual maturity of more than ten years requiring a valuation haircut of 15%,

In deze gevallen passen de instellingen de behandeling van artikel 148, lid 4, toe op het in de mand voorkomende activum met de laagste risicogewogen uitzettingswaarde.
Where this is the case, institutions shall apply the treatment set out in Article 148(4) to the asset within the basket with the lowest risk-weighted exposure amount.

niet aan een ver andering in de prijs van dit activum.
not a change in the price of the asset.

van lid 1 passen de instellingen de behandeling van artikel 148, lid 4, toe op het in de basket voorkomende activum met de laagste risicogewogen uitzettingswaarde.
institutions shall apply the treatment set out in Article 148(4) to the asset within the basket with the lowest risk-weighted exposure amount.

Bij het bepalen van de levensduur van de civieltechnische activa dienen de nri's uit te gaan van de verwachte nuttige levensduur van het activum en van het vraagprofiel.
NRAs should set the lifetime of the civil engineering assets at a duration corresponding to the expected period of time during which the asset is useful and to the demand profile.

fungibaar actief, of wanneer een activum van verwaarloosbare waarde is,
or when an assets is of negligible value,

lange termijn voor de onderneming economisch van belang is en niet afzonderlijk als activum is geïdentificeerd, alsmede een waardering voor het feit dat de activa in combinatie met elkaar worden gebruikt
includes anything of longterm benefit to the business that has not been separately identified as an asset, as well as the value of the fact that the group of assets is used jointly

De Lid-Staten kunnen vennootschappen evenwel toestaan hun goodwill stelselmatig af te schrijven over een beperkte periode van meer dan vijf jaar, mits deze periode niet langer is dan de gebruiksduur van dit activum, in de toelichting wordt vermeld en naar behoren wordt gemotiveerd.
The Member States may, however, permit companies to write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period does not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting reasons therefore.

De economische baten bestaan uit primaire inkomens voortkomend uit het gebruik van het activum(exploitatieoverschot bij eigen ge bruik; inkomen uit vermogen bij gebruik door anderen) en de waarde, met inbegrip van eventuele waarderingsverschillen, die kan worden gerealiseerd door het activum te ver kopen ofte liquideren.
The economic benefits consist of primary in comes(operating surplus by using, property income by letting others use) derived from the use of the asset and the value, including possible holding gains/losses, that could be realised by disposing of the asset or terminating it.

OPEN-MARKTTRANSACTIES overeenkomen de transactie op een tijdstip in de toekomst om te keren door heroverdracht van het activum aan de debiteur hetzij als leningen op onderpand waarbij een afdwingbaar pandrecht op het activum wordt gevestigd,
OPEN MARKET OPERATIONS retransfer of the asset to the debtor at a future point in time or as collateralised loans i.e. an enforceable security interest is provided over the assets

De Lid-Staten kunnen vennootschappen evenwel toestaan hun goodwill stelselmatig af te schrijven over een beperkte periode van meer dan vijf Jaar, mits deze periode niet langer is dan de gebruiksduur van dit activum, In de toelichting wordt vermeld en naar behoren wordt gemotiveerd.
The member states may, however permh companies to write goodwill off systemahcally over a limited period exceeding five years provided that this period does not exceed the useful economic ufe of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting reasons therefore.

het activum aan de debiteur hetzij als leningen tegen onderpand waarbij een afdwingbaar pandrecht op het activum wordt gevestigd, maar de eigendom van het activum,
as collateralised loans i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation,

8 dient te zijn afgegeven voordat het door de garantie ondersteunde activum als beleenbaar kan worden beschouwd.
substance acceptable to the Eurosystem 8 before the asset supported by the guarantee can be considered eligible. The need for a legal confirmation does not apply to.

afgeschreven op individuele basis, waarbij de nuttige levensduur van ieder activum bij de aanschaf moet worden geraamd(volgens gemeenschappelijke regels die voor de gehele EU gelden)
which would require that the useful life of every individual asset be estimated when purchased(in line with common rules applicable across the EU)

Categorie van het activum: Service Onderwijs.
Category of the asset: Service Education.