ACTIVUM - vertaling in Frans

• de l'actif

Voorbeelden van het gebruik van Activum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg daarvan daalt de gecorrigeerde marktwaarde van activum A in de eerste transactie tot €914.218 onder het toetsingsbedrag( verstrekte liquiditeiten plus lopende rente), en tevens onder het onderste margestortingspunt €49.761.719.
Dès lors, la valeur de marché corrigée de l'actif A dans le cadre de la première opération tombe au-dessous du montant à couvrir(liquidités fournies plus intérêts courus)- l'écart étant de EUR 914 218- mais aussi au-dessous du seuil inférieur de déclenchement de EUR 49 761 719.

Wanneer de markt voor een specifiek activum of passivum niet naar behoren functioneert, mag de waardering
Toutefois, lorsque le marché d'un élément d'actif ou de passif spécifique ne fonctionne pas correctement,

De kwaliteit van het activum dient door de ECB te worden beoordeeld als hoog bijv. dankzij een garantie van een garantieverlener in de EER die door de ECB als financieel solide wordt beschouwd.
Cote de crédit La BCE doit juger que l'actif bénéficie d'une qualité de signature élevée pouvant comporter une garantie fournie par une entité de l' EEE considérée comme financièrement solide par la BCE.

de prijs dalen meer mensen kopen het activum en als de prijs meer mensen verhogen verkopen het activum..
le prix tombe plus de gens achètent l'actif et si le prix sensibiliser plus de gens vendent l'actif.

de opbrengst van de verkoop van de derde generatie mobieletelefoonlicenties, geregistreerd als de verkoop van een niet-financieel activum volgens het besluit van Eurostat betreffende de toewijzing van mobieletelefoon licenties.
comptabilisées comme la vente d'un actif non financier conformément à la décision d'Eurostat relative à l'attribution de licences de téléphonie mobile.

Op Lijst 1 opgenomen beleenbare activa worden toegewezen aan één van de vier categorieën van afnemende liquiditeit gebaseerd op de classificatie van de emittent en het type activum.
Les actifs éligibles de niveau 1 sont affectés à l'une des quatre catégories, établies par ordre de liquidité décroissante, en fonction de la classification de l'émetteur et du type d'actif.

moet de antimonopolie-service ook op de hoogte worden gebracht als de waarde van het activum de opgegeven limiet overschrijdt.
le service antimonopole doit également être informé si la valeur de l'actif dépasse la limite spécifiée.

De coëfficiënt voor fysieke afschrijving wordt berekend door het bedrag van de gedurende de gehele gebruiksperiode opgebouwde afschrijving te delen door de initiële(vervangings) waarde van het activum en het resultaat met 100 te vermenigvuldigen.
Le coefficient d'amortissement physique est calculé en divisant le montant de l'amortissement cumulé sur toute la période d'exploitation par la valeur initiale(de remplacement) de l'actif et en multipliant le résultat par 100.

uitvoeren van een activum zoeken is de beste stap te nemen.
recherche un actif est la meilleure étape de prendre.

worden overgedragen aan de lessee de gebruiker van het activum.
du bailleur au preneur l'utilisateur de l'actif.

worden de stromen geconsolideerd en alleen de voor eigendomsoverdracht bij de post van het desbetreffende activum geregistreerd.
seuls les coûts liés au transfert de propriété sont enregistrés dans la position de l'actif fixe correspondant.

een pool van activa en/ of het kredietrisico van het activum of de pool van activa aan de securitisatiestructuur heeft overgedragen;
du risque de crédit lié à l'actif ou au panier d'actifs à la structure de titrisation;

Het surpluspercentage moet zijn gebaseerd op de maximale tweedaagse negatieve koersschommeling van elk afzonderlijk activum sinds 1 januari 1987, met een minimum van 20.
La décote doit être fondée sur l'amplitude maximale, sur deux jours, des variations de cours de chaque actif depuis le 1er janvier 1987, la décote minimale étant de 20.

gewaardeerd is of kan worden onder verwijzing naar de verkoop van gelijkwaardige effecten of enigerlei ander activum.
peut être déterminée par référence à la vente de titres équivalents ou de tout autre actif.

Als gevolg daarvan daalt de gecorrigeerde marktwaarde van activum A in de eerste transactie tot EUR 914 218 onder het toetsingsbedrag( verstrekte liquiditeiten plus lopende rente), en tevens onder het onderste margestortingspunt
Dès lors, la valeur de marché corrigée de l'actif A dans le cadre de la première opération tombe au-dessous du montant à couvrir( liquidités fournies plus intérêts courus),

Activum C is een nulcouponobligatie met een resterende looptijd van meer dan tien jaar, waarop derhalve een surpluspercentage van 15 wordt toegepast.
L'actif C étant une obligation privée zérocoupon dont la durée résiduelle est supérieure à 10 ans

SPANJE 1/19/ A-E, G, N Financiële derivaten als een activum van de totale economie, NFV 's,
ESPAGNE 1/19/ A-E, G, N Produits financiers dérivés comme actif de l'économie totale,

Behoort een activum of een passivum tot meer dan één post van het indelingsschema,
Lorsqu'un élément d'actif ou de passif relève de plusieurs postes du schéma,

Op 28 juli 2004 sluit de tegenpartij een repo met de nationale centrale bank, die voor Euros 50,6 miljoen aan activa A koopt. Activum A is een gedekte bankbrief van het« Jumbo"- type met een vaste coupon die op 30 augustus 2008 vervalt.
Le 28 juillet 2004, la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale, qui achète pour EUR 50,6 millions de l'actif A. L'actif A est une obligation sécurisée de banque( émission jumbo) à coupon à taux fixe et à échéance du 30 août 2008.

al naar gelang de classificatie van de emittent en het soort activum.
en fonction de la classification de l'émetteur et du type d'actif.