ADEMDEN - vertaling in Engels

• breathed
• breathing
• breathe

Voorbeelden van het gebruik van Ademden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En we ademden in hetzelfde ritme.
And then we would breathe in rhythm.

De politieke elites in Brussel ademden een zucht van verlichting.
The political elites in Brussels are breathing a sigh of relief.

Maar geen van jullie ademden.
But neither one of you were breathing.

Ik heb twee kinderen op deze Wereld gebracht, die niet ademden.
I have brought two children into this world without breath.

Hij ademt lucht in die anderen al ademden.
Breathes an air that others have breathed already.

Maar geen van jullie ademden.
But neither of you was breathing.

Ik wilde dat ze ademden.
I willed them to breathe.

Ik wilde dat ze ademden.
I wanted them to breathe.

Het leek alsof haar dijen ademden.
Their thighs looked like they were alive.

mijn vader vrije lucht ademden en hun miljoenen uitgaven. Ik bracht negen jaar in die cel door.
while Joey and my dad breathed free air.

Terwijl Joey en mijn vader vrije lucht ademden en hun miljoenen uitgaven.
While Joey and my dad breathed free air

We bleven maar doorgaan en ademden verpulverd beton in, glas… stofdeeltjes met benzeen, dioxine, asbest, lood.
Well, we kept working, breathing in pulverized concrete, glass dust particles laced with benzene, dioxin, asbestos, lead.

Voordat we ademden of het licht zagen. Voor de staat waarin we zijn voordat we geboren zijn.
For the time before we were born, or saw light. before we breathed.

En ademden de zeelucht in en verleiden en doden matrozen. En dan klommen we op het dek.
And then we would climb up to the top deck and just breathe in the sea air and seduce and kill sailors.

We baadden in de beek, onderaan de helling, ademden geuren in die mij onder meer aan de Lady Nada deed denken.
We bathed in a little stream below the incline, breathing in whiffs that made me think about the Lady Nada.

Voor de staat waarin we zijn voordat we geboren zijn, voordat we ademden of het licht zagen.
For the state in which we are before we're born, before we breathed or saw light.

En ademden de zeelucht in en verleiden
Breathe in the sea air

Geen roet in hun mond… betekent dat ze niet meer ademden voor de brand… en deze lap betekent… dat ze met een ontvlambare vloeistof begoten zijn.
See that? No soot in their mouths… which means they weren't breathing before the fire.

Ik bracht negen jaar in die cel door terwijl Joey en mijn vader vrije lucht ademden en hun miljoenen uitgaven.
I spent nine years in that cell while Joey and my dad breathed free air and spent their millions.

We bleven maar doorgaan en ademden verpulverd beton in, glas… stofdeeltjes met benzeen, dioxine, asbest, lood.
Well, we kept working, dioxin, asbestos, lead… dust particles laced with benzene, breathing in pulverized concrete, glass.