ADOPTIEKIND - vertaling in Engels

• adopted child
• adoptee
• adopted kid
• up for adoption
• adopted daughter

Voorbeelden van het gebruik van Adoptiekind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik rende als 'n gestoorde door de buurt… omdat ik dacht je derde adoptiekind kwijt te zijn.
Because I thought I would lost your third adopted child. I was running all over the neighborhood like a madman.

Ik rende als 'n gestoorde door de buurt… omdat ik dacht je derde adoptiekind kwijt te zijn.
I was running all over the neighborhood like a madman because I thought I would lost your third adopted child.

Maar als adoptiekind zul je je wel altijd afvragen waar je vandaan komt.
Well, I guess when you're adopted, you always wonder where you come from.

Maar stel dat uw adoptiekind in de zorg was beland vanwege kindermishandeling?
So, what if your child had been taken into care as a result of physical abuse?

z'n vrouw hebben al 'n adoptiekind en willen er nog een.
his wife have adopted already, and they have been looking.

hier te vermelden dat in 25 jaar tijd 30 buitenlandse kinderen als adoptiekind naar Nederland zijn gekomen.
in the last 25 years, around 30,000 foreign children have come to the Netherlands through adoption.

mijn vrouw is een adoptiekind. Luister.
Listen. my wife was in foster care.

Zeg, herinner jij je nog dat adoptiekind wat voor Ira werkte… een paar zomers voor ze gedood werden?
Hey, you remember a foster kid, worked for Ira a couple summers before they was killed?

Turkije is in zekere zin een adoptiekind. Wij moeten beseffen dat de verantwoordelijkheid van het gezin
In a certain sense, Turkey is an adopted child, and we should not forget that the responsibilities of the family

Is een adoptiekind aan u toegewezen maar nog niet als uw eigen kind bij de gemeente geregistreerd? Dan kunt u
If you have been allocated a child but he or she has not yet been registered as your child with your municipal authorities,

afhankelijk van afspraken tussen werkgever en werknemer- werkende vader of moeder kan omwille van de zorg voor een biologisch kind of adoptiekind in de leeftijd tot 12 jaar altijd andere deeltijdregelingen overeenkomen met de werkgever.
between the employer and the employee working father or mother can always agree with the employer in other part-time schemes for reasons of care of a natural or adopted child aged under 12.

Getuigenis: Micheline bezocht haar adoptiekindje in de Filipijnen.
News Micheline visited her adoptive child in the Philippines.

Getuigenis: Micheline bezocht haar adoptiekindje in de Filipijnen.
Micheline visited her adoptive child in the Philippines Testimony.

Die overleden vrouw had een adoptiekindje.
The woman who committed suicide has an adopted daughter.

U toont de identiteit van uw adoptiekind aan.
You prove the identity of your adopted child.

M'n adoptiekind laat ik niet bij die gekke Rosalyn.
I adopted him, I gave him my name. I'm not leaving him with Rosalyn.

Nu ik gezien heb hoe haar adoptiekind haar lichaam regenereerde.
Regenerate her body, Now, having seen her adopted child.

Ze hield niet minder van me als adoptiekind. Ze maakte zich alleen meer zorgen.
She didn't love me any less because I was adopted but she worried about me more.

Inschrijfprocedure van adoptiekind met Nederlandse nationaliteit.
Registration procedure for an adopted child with Dutch nationality.

Adoptie Als adoptiekind kan je allerlei problemen ondervinden.
Home»Adoption Adoption As an adoptee you can encounter all sorts of problems.