ADVISEERDEN - vertaling in Engels

• advised
• recommended
• suggested
• counseled
• advise
• advising

Voorbeelden van het gebruik van Adviseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In samenwerking met Fokkema Architecten adviseerden wij over de circulaire inrichting.
We made recommendations for the circular furnishing project in consultation with Fokkema Architecten.

Zijn opperhoofden adviseerden hem me te doden.
His chiefs had advised him to kill me.

Wij adviseerden de oude koningen in Tara.
We used to advise the ancient kings in Tara.

Wij adviseerden de oude koningen in Tara.
The ancient kings in Tara. You know, we used to advise.

Daarom adviseerden wij u het oog te houden op de financiën.
Therefore we advice you to keep an eye on the finances.

Zij gaven feedback over de hulpmiddelen- sommigen adviseerden bijvoorbeeld om de sensor kleiner
They gave their feedback on the tools- for example some advised to make the sensor box smaller

Ze adviseerden ook nieuwe studies die een groter deel van de patiëntenpopulatie met diabetes omvatten.
They also recommended new studies embracing a larger share of the diabetic patient population.

Ze gaven ons informatie over de omgeving en adviseerden ons over de beste manier om naar Venetië te komen,
They provided us with information on the area and advised us on the best way to get to Venice,

Zij adviseerden een voorstel dat de Raad enige flexibiliteit biedt in termen van hoeveelheid verwijderde vis bij de vaststelling van de totaal toegestane vangsten.
They suggested a proposal which would provide the Council with a degree of flexibility in terms of the total removable amount when setting the total allowable catch.

Op dat moment adviseerden de artsen de ouders om de dochter naar het sportgedeelte te brengen om de spieren af te leiden
It was then that doctors recommended that parents take their daughter to the sports section

ik contact had met de foutmelding, adviseerden ze mij welk product te kopen om het te repareren.
when I contacted them with the error message they advised me which product to purchase to fix it.

Al geruime tijd adviseerden wetenschappers zelfs om dergelijk voedsel te vermijden, omdat het toch geen zin had.
For quite some time scientists even recommended avoiding such food, as there was no sense from it anyway.

De Melchizedeks adviseerden Adam om pas met de uitvoering van het programma tot verheffing
The Melchizedeks counseled Adam not to initiate the program of racial uplift

Omdat de centrale continu draait,” vervolgt Di Martino,“adviseerden we een vast onderhoudsschema tegen een vooraf vastgesteld bedrag.
Since the plant works continuously,” continues Di Martino,“we suggested a fixed maintenance timetable at a pre-determined price.

Mede op basis van deze gesprekken adviseerden de commissies NWO dit jaar vier Spinozapremies
Based in part on these discussions, this year the committees recommended that NWO award four Spinoza Prizes

Egmont en Horne die voorzichtigheid aan de landvoogdes adviseerden na de opstand van de edelen van het Eedverbond in 1566.
Egmont, and Horne who counseled caution to the Regent after the upheaval of the Compromise of Nobles in 1566.

Maar iedereen wist wat een lul hij is. Dus adviseerden ze mij dat mijn dienst gedaan was.
But everyone knew what a prick he was, so they suggested my service was complete.

De staff was uiterst behulpzaam en deskundig. Ze adviseerden mij een aantal verschillende types olie als kerstcadeau voor mijn cliënten….
The staff was extremely helpful and knowledgeble, they advise me on few different types of Olive Oil as Christmas gift to my clients….

Regime en dagelijkse routine Eerder adviseerden kinderartsen om een strikt regime van de dag vanaf de geboorte in acht te nemen.
Regime and daily routine Previously, pediatricians recommended to observe a strict regimen of the day from birth.

die hem leidden, adviseerden en bemoedigden tijdens zijn tijd als een persoon op aarde.
who guided, counseled and comforted him in his time as a person on Earth.