AFDEED - vertaling in Engels

• removed
• took it off
• dismissed

Voorbeelden van het gebruik van Afdeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U zei tegen O'Rourke dat Wiggins z'n bepakking ook afdeed.
You told Father O'R ourke that Chaplain Wiggins took off his pack too.

En hij het afdeed als.
And he's talking about.

Dank u. Verrassend dat je je hoofddoek afdeed.
Thank you, Dr. Hunt. I'm surprised you just took your hijab off like that.

Dank u. Verrassend dat je je hoofddoek afdeed.
I'm surprised you just took your hijab off like that. Thank you.

Ik moest… heel lang wachten voordat hij 'm afdeed.
For him to take it off. Mm, I had to wait a very long time.

Ik moest… heel lang wachten voordat hij 'm afdeed.
I had to wait a very long time for him to take it off.

Het geluid van de riem die hij afdeed en de pijn van sigarettenwonden.
The sound of him taking off his belt, and the pain of cigarette burns.

Maar zonder het ivoren kruisje, waarvan de familie zei dat hij die nooit afdeed.
But without the ivory crucifix that his family said he never took off.

Verdween ze niet toen ik die band afdeed?
She didn't disappear when I took that band off?

Ik liet toe dat je het condoom afdeed.
I know I shouldn't have let you take off the rubber.

Er wordt gezegd dat hij bij de rivier Anoma zijn juwelen afdeed, zijn gewaden voor vodden verruilde
It is said that beside the river Anoma, he removed his jewellery, exchanged his robes for rags

De huishoudster beweert dat Regina hem nooit afdeed, toch was dit het enige ding dat weg is uit het hele huis.
The housekeeper claims that Regina never took it off, yet it was the only thing that was missing in the entire house.

Waarom analyseer je mijn dierlijke behoeftes altijd? Zei hij terwijl hij haar bustehouder afdeed.
Why do you always reduce my animal urges to psychoanalytic categories,"… he said as he removed her brassier.

Wat Thomas Edison afdeed als pure fantasie… Wat Nikola Tesla niet kon volbrengen… zal ik jullie vanavond geven.
What Thomas Edison dismissed as mere fantasy, what Nikola Tesla failed to bring to fruition.

Zeg dat je hem afdeed omdat het je herinnert aan hoe hij je laat voelen.
Tell him you took it off because it reminds you of how he makes you feel.

was Julian Assange bij een Occupy-protest bij de London Stock Exchange terwijl hij een Guy Fawkesmasker droeg, wat hij afdeed nadat de politie hierom verzocht.
campaigner Julian Assange attended the Occupy London Stock Exchange protest wearing such a mask, which he removed after a request by the police.

Ik heb gewerkt terwijl jij gewoon rondhing… en de buitenwereld comfortabel afdeed als te oppervlakkig.
I worked while you just sat around… and comfortably dismissed the outside world as too shallow.

De verse schaafwond op je ringvinger geeft aan dat jij je trouwring afdeed en weer om in hetzelfde tijdsbestek.
The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.

een suggestie die Plasterk afdeed als 'provinciaalse bescheidenheid.
a suggestion Plasterk dismissed as'provincial modesty.

Wat Nikola Tesla niet kon volbrengen… Wat Thomas Edison afdeed als pure fantasie… zal ik jullie vanavond geven.
I give to you tonight. What Thomas Edison dismissed as mere fantasy, what Nikola Tesla failed to bring to fruition.