AFDEED - vertaling in Duits

• abnahm
• abgenommen
• abnehmen
• auszog

Voorbeelden van het gebruik van Afdeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

science fiction afdeed.
ich deinen Plan für Megan als Sciencefiction abgetan habe.

Zei hij terwijl hij haar bustehouder afdeed.
Sagte er, als er ihren BH losmachte.

Toen ik mijn blinddoek afdeed… En me omdraaide en je voor het eerst zag.
Als ich meine Augenbinde abnahm, mich umdrehte, und dich das erste Mal hinter mir sah.

Een paar aantekeningen heeft gemaakt toen ze haar burka afdeed en begon te vernielen.
Nicht entging, als sie ihre Burka auszog und Unheil stiftete. Ich glaube einfach,

De huishoudster beweert dat Regina hem nooit afdeed, toch was dit het enige ding dat weg is uit het hele huis.
Die Haushälterin behauptet, dass Regina sie nie abnahm, jedoch ist es das Einzige, was im ganzen Haus fehlt.

zijn helm afdeed, en in een zwarte sedan stapte die wegreed.
seinen Helm abnahm, in einen schwarzen Sedan einstieg und wegfuhr.

De verse schaafwond op je ringvinger geeft aan dat jij je trouwring afdeed en weer om in hetzelfde tijdsbestek.
Der frische Kratzer auf dem Ringfinger zeigt, dass dein Ehering im gleichen Zeitrahmen abgenommen und aufgesteckt wurde.

de man die naar de auto rende z'n masker afdeed… en in de auto sprong.
die Autotür aufriss und reinsprang. der zu dem Auto rannte, seine Maske abnahm.

Toen je de blinddoek afdeed, stond ik voor de hele school met mijn broek in de buurt van mijn enkels
Als du mir die Augenbinde abgenommen hast, stand ich mit der Hose um die Knöchel und einem Hot Dog

winkelhaak… alsof je een ring afdeed. Voor mij?
Zirkel… aufgrund eines Rings, der abgenommen wurde.

ze haar diamanten ring sinds het aanzoek nooit meer afdeed.
sie ihren diamantenen Verlobungsring nie abgenommen hat.

hij een andere adelige gast een orden afdeed en hem de priester Nunes Garcia aan de soutane aanstook.
von der Musik Garcias überwältigt, einem Adligen die Insigne des Christusordens abnahm und ihn dem Priester an die Soutane steckte.

je die ring niet afdeed.
warum du diesen Ring nicht abgenommen hast.

Heeft u het afgedaan om z'n pols te voelen?
Haben Sie die abgenommen, um seinen Puls zu fühlen?

Ik heb mijn ring afgedaan.
Ich hatte meinen Ring abgenommen.

Na zatirki regel of battens worden afgedaan.
Nach satirki werden die Regeln oder rejki abgenommen.

Na het het solidification opalubka wordt afgedaan.
Nach seinem Erhärten wird das Verschalen abgenommen.

Vinnie heeft z'n das afgedaan.
Vinnie hat die Fliege abgenommen.

Ik heb het mijne afgedaan.
Ich habe meine abgenommen.

Ik heb 'm nooit afgedaan.
Ich habe ihn nie abgenommen.