AFGEREKEND - vertaling in Engels

• settled
• dealt
• paid
• taken care
• judged
• deal
• took care

Voorbeelden van het gebruik van Afgerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke rij van dwarsliggers wordt afgerekend op een kachel.
Each row of sleepers is settled on a heater.

Munten Alle consumpties worden afgerekend met munten.
All consumptions need to be paid for with tokens.

Je komt terug als er met Fukuhara afgerekend is, ja?
Yeah, come back when Fukuhara's been dealt with?

Heb je met die oude man afgerekend?
Did you deal with the old man?

Jij? Ik dacht dat ik met jouw had afgerekend.
It's you! I thought I took care of you already!

Managers worden immers afgerekend op hun prestaties en niet op hun afkomst.
After all, managers are judged by their performance and not their origin.

Zij hadden afgerekend met Rincon.
You know they would have taken care of Rincon.

tickets worden afgerekend.
tickets are paid.

Na herhaalde wijzigingen heb ik uiteindelijk afgerekend op de hierin gebruikte termen.
After repeated changes I finally settled on terms used herein.

En er zal met hen worden afgerekend.
And they will be dealt with.

Heb jij met de oude man afgerekend?
Did you deal with the old man?

Iedereen wordt daar afgerekend op wat ze aandragen.
Everyone in that room is judged by what they bring to the table.

Koffie Drank wordt ter plaatse afgerekend.
Coffee Drinks are paid on site.

Wat betekent dat? Dat ik met Sligon heb afgerekend.
That I have taken care of Sligon.

Eventuele extra gemaakte kosten kunnen contant worden afgerekend.
Any extra costs incurred can be settled in cash.

Ik heb al met hem afgerekend.
I have dealt with him.

Heb je met de oude man afgerekend?
Did you deal with the old man?

Niemand wordt afgerekend op zijn of haar beperking- alleen talent telt!
No one is judged on his or her disability- only talent counts!

Het resterend bedrag dient te worden afgerekend bij aankomst.
The remaining amount should be paid upon arrival.

Elektriciteit/gas worden maandelijks afgerekend volgens verbruik.
Electricity/ gas are settled monthly according to consumption.