AFGEROEPEN - vertaling in Engels

• called
• brought
• call

Voorbeelden van het gebruik van Afgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mobilisatie is afgeroepen, papa!
Mobilization has been declared, Papa!

Maar strikt genomen moeten ze hier zijn wanneer hun naam wordt afgeroepen.
Strictly speaking, however, they should be here for their name to be read out.

Knowall als eerste getuige van de dag afgeroepen.
Dr Knowall is called as the first witness of the day.

Tim, je nummer is afgeroepen.
Tim, your number's up.

Het geld: het verlangen naar geld wordt afgeroepen door de economie.
Money: the desire for money is settled by economy.

Weet dat uw vloek door Mij alleen is afgeroepen, o wijzen.
Know that your curse was ordained by Me alone, oh learned ones.

Het verlangen naar geld wordt afgeroepen door de economie.
The desire for money is settled by economy.

Petersen had het afgeroepen.
Petersen had it coming.

Een nieuw soort Hel die we over ons hebben afgeroepen.
Some fresh hell we have brought upon ourselves.

Jij hebt deze waanzin over ons afgeroepen.
You did! You brought this on us!

We zullen zien wat jullie over jezelf hebben afgeroepen.
I guess we will find out what you have wrought.

Mijn naam werd afgeroepen deze morgen.
My name was read out this morning.

We zullen zien wat jullie over jezelf hebben afgeroepen.
Guess I guess we will find out what you all have wrought.

Hebben jullie over jezelf afgeroepen.
You have brought on your own heads.

De betrokkeneigen middelen worden echter pas afgeroepen bij de lidstaten wanneereen beroep wordt gedaan op de reserve.
However, the corresponding own resources are only called in from Member States if the reserveis drawn on.

We zaten net toen onze rijen werden afgeroepen om te boarden, dus we waren zowat als eerste in het vliegtuig.
We were just as our lines were called to board, so we were almost the first on the plane.

u hebt dit alles zelf over u afgeroepen.
you yourself have brought all this on yourself.

Rubriek 6,„Monetaire reserve", waarvoor de middelen slechts worden afgeroepen als er behoefte aan ontstaat.
Heading 6:'Monetary reserve', for which the necessary resources would be called in only if required.

U heeft zojuist een hoofdelijke stemming afgeroepen en ik heb automatisch op de knop gedrukt.
You have just called a roll call vote and I automatically pressed the button.

Al in de tweede week wordt zijn nummer afgeroepen.
in the second week already, his number is called.