AFLATEN - vertaling in Engels

• indulgences
• continue
• empyting
• unrelenting

Voorbeelden van het gebruik van Aflaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

True aflaten bestond vanaf het begin van het christendom en de kerk blijft speciale aflaten vandaag kennen.
True indulgences existed from the beginning of Christianity and the Church continues to grant special indulgences today.

Vraag:"Wat zijn aflaten en volle aflaten en is dit een Bijbels idee?
Question:"What are indulgences and plenary indulgences and is the concept Biblical?

het duurde minstens drie eeuwen voor de verkoop van aflaten om eindelijk een einde.
it took at least three centuries for the sale of indulgences to finally end.

Men moet voorzichtig zijn met het verkondigen van de pauselijke aflaten, opdat bij het volk niet de verkeerde mening post vat,
Papal indulgences must be preached with caution, lest people erroneously think that they are preferable to

Alle de aflaten van de schatkist van mijn kerk krijgen en betalen voor hen….
Get from the Treasury of my church all the indulgences and pay for them….

Hij keek sint Petrus verbijsterd aan, en zei dat hij op de geldigheid van de aflaten vast gerekend had.
He was perplexed and said to saint Peter that he had reckoned with the validity of the indulgences in full faith.

won het contract van de aflaten, in Centraal-en Oost-….
won the contract of indulgences, in Central and Eastern….

Dit laatste doel is nauw verbonden aan het idee van aflaten en wordt niet in de Schrift vermeldt.
This latter purpose is closely tied to the idea of indulgences and is not mentioned is Scripture.

verrijkt de recitatie met aflaten.
enriched its recitation with Indulgences.

Een consequente en contextuele interpretatie van de Schrift zal noch het onderricht van de aflaten noch de doctrines waar dit op is gebouwd ondersteunen.
A consistent and contextual interpretation of Scripture will neither support the teaching of indulgences, nor the doctrines it is built upon.

cent van je loon, zodat we ons deze kleine aflaten kunnen permitteren.
of your earnings so that we may allow ourselves these little indulgences.

Christenen moeten worden onderwezen dat hij die geeft aan de armen of leent aan de behoeftigen een betere daad verricht dan hij die aflaten koopt.
Christians are to be taught"that he who gives to the poor"or lends to the needy does a better deed than he who buys indulgences.

Waarmee ze kunnen spelen, als onderdeel van de overeenkomst… De smerige spellen en de aflaten.
We allow you to play as part of the arrangement The seedy games and indulgences.

Waarmee ze kunnen spelen, als onderdeel van de overeenkomst… De smerige spellen en de aflaten.
The seedy games and indulgences we allow you to play as part of the arrangement.

Zij moet echter niet aflaten te waken op zo'n manier dat ze, als het nodig is,
It must not however cease from being vigilant by intervening if necessary,

Men moet degene die zonder aflaten mij toegewijd is,
Even having been of the worst conduct, the one who unwavering is devoted to me,

Aflaten wachten en dromen in de diepte…
Loathsomeness waits and dreams in the deep,

Hard- zachtheid aanpasbaar door middel van bijvullen/aflaten van lucht.(met handpomp).
Hard- softness adaptable through filling/ draining air.(With hand pump).

Gibbs niet zou aflaten, om uit te vissen wat Wright
I knew Gibbs wouldn't be letting up, trying to figure out what Wright

De schat der aflaten daarentegen is natuurlijk bijzonder geliefd,
On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable,