AFRANSELEN - vertaling in Engels

• beat
• whip
• thrash
• flogging
• pummel
• beating
• thrashing
• clobber
• with a cornstalk

Voorbeelden van het gebruik van Afranselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij?! Afranselen?
Whipping me?

Ik denk dat ze echt uitgeput moeten zijn na al het afranselen.
I guess they're really overstrung after all the pummelling.

Een junk laat zich afranselen terwijl hij raaskalt over een eerzaam burger?
Some nut getting his ass whipped while he rambles bullshit about a respected citizen?

Laat je afranselen als een man.
Let's take your whuppin' like a man.

Ik ga die dwaas afranselen die dat mij kwam vertellen.
I'm gonna go beat up the fool that told me them lies.

U laat u afranselen, eerst belt ge naar huis.
You get your ass whipped, first you call home.

Ik ga jou moeten afranselen, je mag zomaar niet zeggen.
I ga you have to beatings, you can not just say.

Jullie zullen ze ook willen afranselen als uw tijd gekomen is.
And you will want to cane them too when your turn comes.

Een kerel gaat mij afranselen en het kan u niet schelen.
A guy says he will mess me up and you couldn't give one.

Laat je afranselen als een man.
Let's take your whupping like a man.

Cnaeus zal ons afranselen als we met lege handen terugkeren.
Cnaeus will bludgeon us if we go back empty-handed.

Ik had hem moeten afranselen, maar zelfs dat heb ik niet gedaan.
I would have hit him, but I didn't even do that.

Elkaar afranselen als een slager die vlees mals slaat.
A butcher tenderizing meat. Pummeling each other like a.

Ik kan elke man hier afranselen.
I can lick any man in the place.

hard raken, afranselen.
to hit hard, to trounce.

Wil je dat ik de teef met mijn stok afranselen?
Want me to clobber the bitch with my cane?

We zullen ze afranselen.
We are caning them.

Ik dacht even dat je haar zou afranselen.
For a moment there,- I thought you might cane her.

Laat hem afranselen.
Let him whack.

Zuster Caterwaul laat Nathaniel en Isabel elkaar afranselen.
Nurse Caterwaul's making Nathaniel and Isabel cane each other.