AUSPEITSCHEN - vertaling in Nederlands

• afranselen
• geselen
• slaan
• geseling
• zweep
• zweepslagen

Voorbeelden van het gebruik van Auspeitschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute war es Auspeitschen.
Vandaag was het de zweep.

Was hast du noch zu sagen, bevor ich dich auspeitschen lasse?
Wat heb je te zeggen voor ik je laat afranselen?

Dougal war beim Auspeitschen dabei.
Dougal was erbij, bij de geseling.

Ich werde dich auspeitschen lassen.
Ik zou je moeten laten geselen.

Arbeit? Einen alten Sack mit'ner Kerze im Arsch auspeitschen?
Een ouwe gek met een kaars in z'n reet, afranselen? Noem je dat werk?

Sie würden doch keinen Mann in diesem Alter auspeitschen lassen. Dreißig?
Dertig? U zou niet een man van zijn leeftijd laten slaan.

lasse ich Sie nicht wieder auspeitschen.
laat ik je niet weer geselen.

Führ mich zu ihm, bevor ich dich auspeitschen lasse!
Wijs hem aan, voordat ik je laat afranselen.

Nein, ich wollte dich nur etwas auspeitschen.
Nee, Kark. Ik wou je gewoon even geselen.

Dann gib mir diese Nachricht, bevor ich dich auspeitschen lasse!
Waarom kom je niet van dat paard af, geef me dat bericht, voordat ik jou laat afranselen.

Ich werde dich öffentlich auspeitschen lassen.
Ik zal je publiekelijk laten geselen.

Lass ihn auspeitschen.
Laat hem geselen.

wenn ich Tarinkri auspeitschen lasse.
ik Tarinkri laat geselen.

Sie können euch auspeitschen.
Ze kunnen je geselen.

Sofort an Deck mit ihm oder ich lasse Euch auspeitschen.
Haal hem naar boven of ik laat u geselen.

wenn ich Tarinkri auspeitschen lasse.
ik Tarinkri laat geselen.

Ich habe gesagt, verschwinde, sonst lass ich dich auspeitschen.
Anders laat ik je geselen.

Das Auspeitschen und Verbrennen?
De geselingen en de brandstapels?

Auspeitschen von Herrin Tia.
Zweepslagen door meesteres tia.

Du kannst mich auspeitschen, nachdem du auf den Monitor gesehen hast.
Je kan me niet straffen nadat je op de monitor hebt gekeken.