AFSTAND VAN ONS - vertaling in Engels

• away from our
• distance from our
• from us

Voorbeelden van het gebruik van Afstand van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want het lijkt juist alsof je afstand van ons neemt.
Because it feels like you're pulling away from us.

Op nog geen kilometer afstand van ons huis met de mooiste zandstranden La Nartelle.
Less than a kilometer away from our house with the most beautiful sandy beaches La Nartelle.

op een geweerschot afstand van ons château.
a shotgunblast away from our Château.

we hebben besloten dat het het beste is dat je afstand van ons neemt, voor een tijdje.
if you took a break from us for a while. and we decided that it would be best.

op circa 30 meter afstand van ons hotel.
about 30 meters away from our hotel.

De ontwikkelaars van Yokogawa bevinden zich op minder dan een uur afstand van ons kantoor;
The developers at Yokogawa are less than an hour away from our office;

Dit keer troffen we een adresse op hooguit een geweerschot afstand van ons eigen Château.
This time we ended up at an adresse hardly a gunshot away from our Château.

ligt op slechts 5 min afstand van ons huis.
is only 5 minutes away from our house.

Zoveel van jullie bewaren afstand van ons, ik eh… apprecieer het.
So many of you are keeping your distance from us, I, uh, I appreciate it.

Op ca.15 minuten afstand van ons huis ligt het skigebied van de Kitzsteinhorn(Kaprun)
At about 15 minutes from our house is the ski resort of Kitzsteinhorn(Kaprun)

we moeten er rekening mee houden dat onze leerlingen zich op een afstand van ons bevinden.
we must remember that our learners are at a distance from ourselves.

slechts een blok afstand van ons!
just one block away from us!!

de brandende stenen ligt op slechts 500 meter afstand van ons.
the burning stones is only 500 meters away from us.

wil je misschien wat afstand van ons houden.
you may want to keep your distance from us right now.

Vind je het goed als ik… Zoveel van jullie bewaren afstand van ons, ik eh… apprecieer het.
So many of you are keeping your distance from us, Hey. Mind if I.

Vind je het goed als ik… Zoveel van jullie bewaren afstand van ons.
Mind if I… Hey. So many of you are keeping your distance from us.

Vind je het goed als ik… Zoveel van jullie bewaren afstand van ons, ik eh… apprecieer het.
Mind if I… So many of you are keeping your distance from us, Hey.

Wij geven een korte opsomming van een aantal toeristische/sportieve activiteiten die u op zeer korte afstand van ons vakantiehuis kunt bezoeken/doen en waarvan wij vinden
We give a brief summary of a number of tourist/ sporting activities that you can visit/ do at a very short distance from our holiday home

Als Allen terugkomt… Het spijt me, we hebben besloten dat het het beste is dat je afstand van ons neemt, voor een tijdje.
I'm sorry, we all talked about it, Allen is out on a job, and when he comes back… if you took a break from us for a while. and we decided that it would be best.

Als Allen terugkomt… Het spijt me, we hebben besloten dat het het beste is dat je afstand van ons neemt, voor een tijdje.
I'm sorry, we all talked about it, and we decided that it would be best if you took a break from us for a while. Allen is out on a job, and when he comes back.