AFWEZIGHEDEN - vertaling in Engels

• absences
• absence
• lacks

Voorbeelden van het gebruik van Afwezigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Faculteit tolereerde zijn afwezigheden omdat hij altijd leverde.
The Faculty tolerated Wolfe's leaves of absence because he always delivered.

Verkoudheid is één van de belangrijkste oorzaken van afwezigheden op school.
The common cold is one of the primary causes for missed school days.

Alle afwezigheden en de gevolgen daarvan zichtbaar maakt in planningen.
Visibility of all results and their impacts on schedules.

Bijvoorbeeld, belonen van de werknemer die het minst aantal afwezigheden heeft aan het einde van de maand met een fijne dineren-in kan werken.
For example, rewarding the employee who has the least number of absences at the end of the month with a fine dine-in can work.

Ï‚§ Afwezigheden voor colleges, praktische oefeningen en/of labo- oefeningen Studenten met een bijzonder statuut kunnen afwezig blijven bij de lessen.
Ï‚§ Absence from classes, practical exercises and/or lab sessions Students with a special status may remain absent from lessons.

de rapportage van personeel afwezigheden zijn vaak inefficiënt papier gebaseerde systemen gevoelig voor fouten….
the reporting of staff absences are often inefficient paper based systems prone to mistakes.

zich snel aanpassen aan wijzigingen in hun schema in geval van afwezigheden.
quickly adapt to changes in their schedule due to absence.

Lange onverklaarbare afwezigheden dubieuze zakendeals?
unexplained absences, questionable business dealings?

Beheer alle aanwezigheden/ afwezigheden van uw(groep van) keepers tijdens de sessies;
Manage all presences/abscences of your(group of) Goalkeepers at the sessions;

Extreme drukte, een naderende jaarafsluiting, afwezigheden door zomervakantie, ziekte of zwangerschap….
Submit vacancy  Extreme pressure, impending year-end accounts, absences as a result of summer holidays, illness or maternity leave,….

Hoewel af en toe afwezigheden zijn aanvaardbaar(niet overschrijden 25%),
Although occasional absences are acceptable(not to exceed 25%),

nu wilt u het aantal afwezigheden tussen twee datums tellen,
now you want to count the number of the absence between two dates as below screenshot shown,

De afwezigheden in verband met het vervullen van de militaire dienstplicht
Absence on military service or for medical reasons,

Onderbrekingen van het verblijf van niet langer dan zes achtereenvolgende maanden alsmede afwezigheden van langere duur om ernstige redenen zoals met name vervulling van de militaire dienstplicht, ernstige ziekte, zwangerschap en moederschap, studie of beroepsopleiding,
The validity of the residence card shall not be affected by breaks in residence not exceeding six months at a time or by absences of a longer duration for important reasons such as compulsory military service,

In afwezigheid van je vader.
But in the absence of your father….

Bij afwezigheid van uw vader, koning Sverre,-.
In the absence of your father, King Sverre.

In de afwezigheid van licht.
In the absence of light.

De afwezigheid van aanwezigheid.
The absence of presence.

De afwezigheid van ouders kan emotionele onvolwassenheid veroorzaken.
The absence of parents can cause emotional immaturity.

In mijn afwezigheid vertrouw ik op jou.
In my absence, I'm trusting you.