ABSENCES - vertaling in Nederlands

• afwezigheden
• black-outs
• afwezig
• absenties
• gebrek
• verzuim
• absences
• afwezigheid
• blackouts

Voorbeelden van het gebruik van Absences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En effet, il n'a fallu que quelques jours et quelques décisions ou absences de décision injustifiables pour perdre la confiance du consommateur.
En inderdaad, er waren maar enkele dagen en maar enkele niet te rechtvaardigen besluiten of gebrek aan besluiten voor nodig om het vertrouwen van de consument te verliezen.

La gabapentine n'est pas efficace sur les crises généralisées primaires telles que les absences et elle peut aggraver ces crises chez certains patients.
Gabapentine wordt niet gezien als een effectief middel tegen primair gegeneraliseerde aanvallen zoals absences, en kan deze aanvallen bij sommige patiënten zelfs versterken.

Avez-vous besoin d'enregistrer les absences du personnel en cas d'accidents
Moet u om verzekeringsredenen verzuim van personeel wegens ongevallen

y compris des absences.
waaronder absences.

Direction et syndicats s'accordent pour reconnaître que les absences non autorisées(5-7% à l'heure actuelle)
Bedrijfs leiding en vakbonden waren het erover eens dat ongeoorloofd verzuim( momenteel 5-7$)

L'école pourra, à sa discrétion, conserver ce versement pour une inscription future Absences En cas d'absence aux leçons aucun remboursement ne peut être réclamé.
Naar goeddunken van de school kan dat bedrag bewaard worden voor een toekomstige inschrijving Absentie Bij afwezigheid tijdens een les kan geen restitutie gegeven worden.

Les effets secondaires positifs sont la satisfaction professionnelle et moins d'absences pour cause de maladie.
Positieve neveneffecten zijn verbetering van de arbeidssatisfactie en terugdringing van de absentie wegens ziekte.

L'exemption de prestations de travail concerne des absences pour lesquelles le travailleur a droit à son salaire normal.
De vrijstelling van arbeidsprestaties betreffen afwezigheden waarvoor de werknemer recht heeft op zijn normale loon.

Les jours de congé supplémentaires concernent des absences pour lesquelles le travailleur a droit à son salaire normal.
De extra verlofdagen betreffen afwezigheden waarvoor de werknemer recht heeft op zijn normale loon.

Des absences supérieures à quatre ans font supposer la cessation de cette intégration.
Een afwezigheid van meer dan vier jaar laat vermoeden dat de integratie opgehouden heeft te bestaan.

Dans 38 261 cas, soit 89,58% des absences contrôlées, le médecin a pu se prononcer sur le bien-fondé de l'absence.
In 38.261 gevallen, dat wil zeggen 89,58% van de gecontroleerde afwezigheden, kon de arts zich uitspreken over de gegrondheid van de afwezigheid.

Modification de la convention collective de travail du 6 mars 1978 relative aux absences pour raisons familiales Convention enregistrée le 1er décembre 1999 sous le numéro 53118/CO/121.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 maart 1978 betreffende de afwezigheid om familiale redenen Overeenkomst geregistreerd op 1 december 1999 onder het nummer 53118/CO/121.

les élèves majeurs veilleront à ce que retards et absences soient exceptionnels et motivés.
de meerderjarige leerlingen zien erop toe dat het telaatkomen en afwezigheden uitzonderlijk en gegrond zijn.

A cet effet, certaines absences ne sont pas considérées comme une interruption de la période de résidence.
Daarom worden bepaalde vormen van afwezigheid niet als een onderbreking van de verblijfsduur beschouwd.

Enfin l'internationalisation du travail peut également affecter les absences pour cause de maladie et ceci n'a pas été étudié de façon prospective à ce jour à notre connaissance.
Ook de internationalisering van het werk kan een invloed hebben op afwezigheid wegens ziekte en dit werd bij ons weten tot op heden nog niet prospectief onderzocht.

La gestion des congés et absences est une activité complexe pour les services RH et les managers.
Het verlof- en afwezigheidsbeheer is een complexe taak voor HR-afdelingen en managers.

Il s'agit des absences pour une durée inférieure à 6 mois consécutifs
Het gaat daarbij om afwezigheid gedurende minder dan 6 opeenvolgende maanden en afwezigheid om belangrijke

Les présences ou absences sont inscrites dans le registre de fréquentation au moins une fois l'avant-midi et une fois l'après-midi.
De aan- en afwezigheden worden ten minste één keer in de voormiddag en één keer in de namiddag in het register ingeschreven.

J'espère simplement que, malgré les nombreuses absences sur les bancs du Conseil, ce message pourra sortir de l'enceinte du Parlement et être entendu.
Ik hoop alleen maar dat deze boodschap ondanks de afwezigheid van diverse Raadsleden ook buiten de muren van het Parlement gehoor zal vinden.

AOUT 2005.- Arrêté royal relatif aux absences pour motif de santé des militaires.
AUGUSTUS 2005.- Koninklijk besluit betreffende de afwezigheid om gezondheidsredenen van de militairen.