ALGEMENE ANESTHESIE - vertaling in Engels

• general anesthesia
• general anaesthesia
• general anaesthetic

Voorbeelden van het gebruik van Algemene anesthesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

DEXDOMITOR werd ook vergeleken met medetomidine als premedicatie voor katten die algemene anesthesie met ketamine moesten krijgen, en voor diepe sedatie van honden in combinatie met butorfanol.
DEXDOMITOR was also compared with medetomidine as a premedication in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol.

De behandeling wordt gewoonlijk uitgevoerd onder volledige algemene anesthesie, zodat u niet bij bewustzijn bent tijdens de ingreep.
This is usually done under a full general anaesthetic so you will not be awake during the surgery.

Algemene anesthesie, waarin de patiënt buiten bewustzijn is
General anaesthesia, in which the patient is unaware of

De post chirurgie, die onder algemene anesthesie wordt geleid, het individu zal onder observatie in de nachtelijke intensive careeenheid worden gehouden.
Post surgery, which is conducted under general anaesthesia, the individual will be kept under observation in the intensive care unit overnight.

De verwijdering van slijmachtige adenoma wordt gewoonlijk ondernomen onder algemene anesthesie waarin de patiënt tijdens chirurgie onbewust wordt gemaakt.
Removal of a pituitary adenoma is usually undertaken under general anaesthesia wherein the patient is made unconscious during surgery.

de verbetering van het herstel na algemene anesthesie waarbij de μ- opiaat receptor agonist morfine is gebruikt.
of perioperative nausea and vomiting and improvement in recovery from general anaesthesia after use of the μ-opiate receptor agonist morphine.

een lichaamsholte niet worden binnengedrongen;• voordat de algemene anesthesie wordt geïnduceerd.
breaking the skin or a body cavity,• before inducing general anaesthesia.

De standaard schema van het verblijf patiënt in het buitenland voor een operatie in het algemene anesthesie vereist slechts 7 dagen!
The standard schedule of patient's stay abroad for a surgery in general anaesthesia requires only 7 days!

niet worden toegediend aan dieren die algemene anesthesie ondergaan totdat ze volledig zijn hersteld.
are not administered to animals undergoing general anaesthesia until fully recovered.

Tot slot werd het geneesmiddel bestudeerd als premedicatie bij honden voordat de algemene anesthesie werd geïnduceerd.
Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.

met een curettage… en dit formulier gaat over de algemene anesthesie.
this form pertains to the general anesthesia. Yes, it says that you're aware of the risk.

Pre-ziekenhuis noodanesthesie is potentieel risicovoller dan algemene anesthesie in het ziekenhuis vanwege de uitdagingen die de pre-ziekenhuisomgeving biedt
Pre-hospital emergency anaesthesia is potentially riskier than in-hospital general anaesthesia because of the challenges presented by the pre-hospital environment

als premedicatie voor het induceren van de algemene anesthesie, waardoor de vereiste dosis anesthesie voor de honden kon worden verminderd.
in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed.

toegewijd personeel heeft algemene anesthesie tot een routine medische procedure gemaakt.
dedicated personnel has made general anaesthesia a routine medical procedure.

recent vereiste van een chirurgie onder algemene anesthesie, geschiedenis van ongeoorloofde drug of alcoholmisbruik.
recent requirement of a surgery under general anaesthesia, history of illicit drug or alcohol abuse.

katten vereisen,• premedicatie bij katten en honden voordat algemene anesthesie wordt geïnduceerd en gehandhaafd(met ketamine bij katten),• diepe sedatie
cats,• premedication in cats and dogs before induction and maintenance of general anaesthesia(with ketamine in cats),• deep sedation and analgesia in dogs

Laserbehandelingen zijn over het algemeen weinig pijnlijk en vereisen over het algemeen geen anesthesie.
Laser treatments are generally not very painful and do not require general anaesthesia.

geweest nog soms gebruikte in het algemeen anesthesie en voor het behandelen van spierklemmen en spasticiteit.
is still sometimes used in general anesthesia and for treating muscle cramps and spasticity.

Het is beter om algemene anesthesie te gebruiken.
It is preferable to use general anesthesia.

Is plaatselijke of algemene anesthesie vereist voor de implantatie?
Will the implantation require local or general anesthesia?