ALGEMENE BELANGEN - vertaling in Engels

• general interests
• public interests
• overall interests
• common interests
• general interest
• public interest

Voorbeelden van het gebruik van Algemene belangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

programma's heeft die dienen ter bevordering van de algemene belangen van de branche en de gemeenschap;
programs that are designed to promote the overall interest of the industry and the public;

Aanneming van dit verslag betekent een overwinning van de financiële lobby's op de algemene belangen van de burgers.
To vote for it would be to claim a victory for the financial lobbies over the general interest of the people.

Pure techniek representeert de algemene belangen, de ware politiek,
Pure technique represents the general interests, the true politics,

Uiteindelijk verlangt de behartiging van algemene belangen die doeltreffendheid, die niet altijd verenigbaar is met het tempo van een selectieprocedure die met de nodige waarborgen omgeven is. 31.
Finally, the management of public interests necessitates such effectiveness, which, on occasions, is in conflict with the pace of a selection procedure complete with guarantees. 31.

Duidelijk wil ik evenzeer zeggen dat de algemene belangen van de Palestijnse bevolking op de Westelijke Jordaanoever geen onnodige schade mogen ondervinden van de zo omstreden veiligheidsbarrière.
I should also like to make it clear that the general interests of the Palestinian population on the West Bank should not suffer unnecessarily as a result of the extremely contentious security barrier.

gezondheid en andere algemene belangen, is er slechts beperkte ruimte voor uitzonderingen voor kmo's op de wettelijke bepalingen in de harmonisatiewetgeving van de Unie voor industriële producten.
health and other public interests, there is only limited scope for SME exemptions from the legal provisions in Union harmonisation legislation for industrial products.

de gehele economie en bestaan uit Europese organisaties die hetzij algemene belangen, hetzij meer specifieke belangen van het hoger personeel
being composed of European organisations representing either general interests or more specific interests of supervisory

Dergelijke vertraging is nadelig voor zowel de belangen van de lidstaat die probeert toe te zien op de naleving van zijn belastingwetgeving als voor de algemene belangen van de Europese Unie, omdat de interne markt hierdoor niet optimaal kan functioneren.
Such delay is inimical both to the interest of the Member State that is trying to enforce its tax laws and also to the overall interests of the European Union because the smooth working of the internal market is also affected.

Zelf zegt de Commissie hierover het volgende:"Het regulerende beleid met betrekking tot de sector is gericht op bescherming van bepaalde algemene belangen, zoals culturele en linguïstische diversiteit, de bescherming van minderjarigen en van de consumenten.
In the Commission's words:"Regulatory policy in the sector is aimed at safeguarding certain public interests, such as cultural and linguistic diversity, the protection of minors and consumer protection.

lidstaat aangevoerde redenen en over de gevolgen voor de bescherming van de algemene belangen in de ruimte zonder binnengrenstoezicht.
the consequences for protecting the common interests of the area without internal border control.

die een goede weerspiegeling vormen van de commerciële en algemene belangen in de Europese Unie.
which adequately reflect commercial and general interests in the European Union.

met name op het gebied van de algemene belangen van de Oostenrijkse en de Europese Unie betreft,
especially in the matter of the overall interests of the Austrian and European Union issues,

De verwerkelijking van de doelstellingen van het gezamenlijke landbouwbeleid mag niet ten koste gaan van de algemene belangen die op het spel staan,
In pursuing the aims of the common agricultural policy, the demands of the general interest, such as consumer protection

zonder inbreuk te maken op de bescherming van commerciële of algemene belangen of de beveiliging van de verwerkingen.
without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of the processing operations.

De Commissie meent dat de digitale revolutie geenszins betekent dat er geen behoefte meer is aan een audiovisueel beleid dat relevante algemene belangen vaststelt en waar nodig beschermt door het regelgevende proces.
The Commission considers that the digital revolution does not call into question the need for audiovisual policy to identify relevant general interests and, where necessary, to protect them through the regulatory process.

Ten aanzien van de bescherming van algemene belangen worden in de Gemeenschapswetgeving slechts de essentiële eisen ter bepaling van het niveau van deze bescherming vastgesteld;
As regards the protection of public interest, Community legislation shall restrict itself to setting out the essential requirements determining the level of such protection

zonder onderscheid te maken tussen de verschillende soorten algemene belangen, heeft het Gerecht derhalve artikel 7, lid l, sub b, onjuist uitgelegd.
without distinguishing between the different types of public interest, the Court of First Instance incorrectly interpreted Article 7(l)b.

Er moet een balans worden gevonden tussen algemene belangen, de mate waarin normen nodig zijn om interoperabiliteit te bereiken(met de mogelijke nadelige gevolgen van normalisatie voor concurrentie,
A balance must be struck in the public interest, between the extent standards are needed to achieve interoperability, with the possible adverse effects of standardisation on competition,

Het kan inderdaad efficiënter zijn bepaalde algemene belangen die onder de richtlijn vallen te beschermen door de actoren in de sector er directer bij te betrekken,
Some of the general interests protected by the Directive may be protected more effectively through a more direct involvement of the actors in the sector,

die zelfs hun eigen regels overtreden als zij daarmee de meer algemene belangen van het systeem kunnen dienen.
the European Central Bank, which even infringe their own rules in the general interest of the system.