ALGEMENE DEFINITIE - vertaling in Engels

• general definition
• common definition
• generic definition

Voorbeelden van het gebruik van Algemene definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De definitie van bodembesmetting door GGO's is onjuist, omdat deze opgenomen is in een algemene definitie die geen volledige opsomming van de besmettende bronnen geeft.
The definition of GMO soil contamination is inappropriate in that it is part of a general definition which does not list all the sources of contamination.

Onder het toepassingsgebied van de„nieuwe aanpak"-richtlijnen moet worden verstaan de combinatie van de in artikel 1 gegeven zeer algemene definitie en de bedoelde risico's.
The scope of'new approach' directives is defined by the very comprehensive definition generally given in Article 1 in conjunction with the hazards covered.

Overwegende dat het toepassingsgebied van onderhavige richtlijn op een algemene definitie van de term"drukapparatuur" moet zijn gebaseerd, teneinde de technische ontwikkeling van de producten mogelijk te maken;
Whereas the scope of this Directive must be based on a general definition of the term'pressure equipment' so as to allow for the technical development of products;

geeft een algemene definitie van subsidiariteit en evenredigheid,
gives a general definition of subsidiarity and proportionality,

Volgens de algemene definitie van de indicator voor richtsnoer 2 nam 12,4% van de werklozen deel aan een actieve maatregel,
Under the common definition of the indicator for Guideline 2, 12.4% of the unemployed participated in an active measure

Amendement 11 betreft een meer algemene definitie van klassieke motoren en is in strijd
Amendment 11 introduces a more generic definition of classic engines

Het voorgaande verslag over de tenuitvoerlegging gedurende 1995-1997 maakte melding van het feit dat er talrijke verschillen tussen de lidstaten bestonden wat betreft de omzetting van de algemene definitie van"afvalstof", als genoemd in artikel 1,
The previous implementation report 1995-1997 noted that numerous divergences existed as between Member States as regards their transposition of the common definition of"waste" set out in Article 1(a)

Wat de voor alle financiële instrumenten geldende algemene definitie van"voorwetenschap" betreft,
Regarding the general definition of‘inside information' applicable to all financial instruments,

Deze algemene definitie is op de meeste sociale wetenschappen van toepassing,
This broad definition applies to most of the social sciences,

Daarom moet de definitie van voorwetenschap met betrekking tot grondstoffenderivaten zijn afgestemd op de algemene definitie van voorwetenschap en moet deze definitie worden uitgebreid naar koersgevoelige informatie die relevant is voor zowel het desbetreffende spotcontract voor grondstoffen als voor het derivaat zelf.
For this reason the definition of inside information in relation to commodity derivatives should be aligned to the general definition of inside information extending it to price sensitive information which is relevant to the related spot commodity contract as well as to the derivative itself.

Als producten nu buiten de algemene definitie worden gehouden, bestaat het gevaar dat die producten in de toekomst buiten de werkingssfeer van de wetgeving zullen blijven
If products are now excluded from the general definition, there is a danger that such products will in the future fall outside the scope of the legislation

financiële markten relevant blijft, geeft de richtlijn een algemene definitie van machtsmisbruik.
the Directive provides for a general definition of what constitutes market abuse.

financiële markten relevant blijft, bevat het voorstel een algemene definitie van marktmisbruik.
the proposal provides for a general definition of what constitutes market abuse.

in de deelnemende lidstaten, die als één economisch gebied te beschouwen zijn; dat de ECB op grond van een algemene definitie van deze instellingen een"lijst van monetaire financiële instellingen voor statistische doeleinden" heeft opgesteld en bijhoudt;
the participating Member States, seen as one economic territory; whereas the ECB has established and maintains a List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes based on a common definition of these institutions;

De ggo-richtlijn bevat zelf geen algemene definities van deze begrippen.
The GMO Directive itself does not provide any general definition of these notions.

Algemene definities, criteria voor de indeling in voertuigcategorieën,
General definitions, criteria for vehicle categorisation,

Soorten extensies algemene definities.
Extension types general definitions.

Deel 1: Algemeen, definities, eisen aan systemen,
Part 1: Framework, definitions, system, hardware

Tabel 1.2 Algemene definities voor rivieren, meren,
Table 1.2. General definition for rivers, lakes,

Artikel 2(Definities) De algemene definities van Richtlijn 93/104/EG blijven behouden.
Article 2(Definitions): The general definitions of Directive 93/104/EC will remain.