ALGEMENE OPLOSSING - vertaling in Engels

• overall solution
• general solution
• global solution
• generic solution
• comprehensive solution
• one-size-fits-all solution

Voorbeelden van het gebruik van Algemene oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorzitterschap is van mening dat hiervoor een evenwichtige algemene oplossing moet worden gevonden.
The Presidency believes that it is necessary to find a balanced overall solution on this issue.

Euler was zich bewust van het werk van William Brouncker, de eerste Europese wiskundige die een algemene oplossing voor de vergelijking vond, maar blijkbaar verwarde hij Brouncker met Pell.
Apparently Euler confused Lord Brouncker(first European mathematician to find a general solution of the equation) with Pell.

De diensten van de Raad hebben hun werkzaamheden voortgezet op basis van een algemene oplossing voor de inhoud van het ontwerp van voornoemde regeling.
The Council's subordinate bodies continued their work on the basis of an overall solution on the contents of this draft legislation.

Om te beginnen moet het nederig gezegd worden dat de algemene oplossing in de Hand van de Almachtige is.
First it should be said humbly, that the general solution is in the hand of Almighty.

Er moet een algemene oplossing zijn om de arbeidsplaats veiliger te maken.
there needs to be an overall solution, providing for a safer working environment in general.

Bijna drie eeuwen later bewees Niels Hendrik Abel dat zo'n algemene oplossing onmogelijk is als n=5.
Almost three centuries later, Niels Hendrik Abel found that a general solution by radicals is impossible if n=5.

is slechts een onderdeel van de algemene oplossing.
it is only a part of the overall solution.

de materialen verschillen afhankelijk van de fabrikant, kan er geen algemene oplossing die een maximale levensduur helaas garandeert gegeven.
the materials differ depending on the manufacturer, no general solution can be unfortunately specify which guarantees maximum life.

Deze specifieke bepaling zal wellicht niet langer noodzakelijk zijn wanneer eenmaal een algemene oplossing is gevonden voor de vraagstukken die samenhangen met publiek-publieke samenwerking.
This specific provision will probably no longer be needed once an overall solution is found to the issues related to public-public cooperation.

Doordat men aan het subsidiariteitsbeginsel voorbijgaat, legt men een algemene oplossing op, hoewel de toestand van land tot land sterk verschilt.
One consequence of ignoring subsidiarity is that a universal solution is proposed for very different situations in the Member States.

Dit gemeenschappelijk standpunt heeft tot doel bij te dragen tot een algemene oplossing voor het vraagstuk van de nucleaire proliferatie op het Koreaanse schiereiland.
The objective of this Common Position shall be to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear proliferation in the Korean peninsula.

Het comité sprak zich uit voor een algemene oplossing voor alle categorieën werknemers
The Committee came out in favour of an overall solution for all categories of workers

Zij heeft een algemene oplossing voorgesteld, zonder aan te geven wat het effect daarvan zal zijn voor ieder land afzonderlijk.
They have put forward a blanket solution without indicating what effect it will have country by country.

De verschuivingen van de financieringslast die sommige van de opties tot gevolg hebben, vertonen regressieve elementen die misschien via een algemene oplossing moeten worden verholpen.
The shifts in the burden of financing that results from some of these options present regressive elements that might need to be redressed in the context of an overall solution.

Wij roepen de Commissie nu op om te werken aan een overeenkomst, een algemene oplossing, waarbij burgers van alle Europese landen op basis van gelijke waardigheid en vooral wederkerigheid een visumvrijstelling wordt verleend.
We now call on the Commission to work towards an agreement, an overall solution, granting a visa exemption for citizens of all European countries on the basis of equal dignity and above all reciprocity.

De bij het Europees Hof van Justitie aanhangige beroepen inzake de vereffeningsbesluiten, die in het kader van deze algemene oplossing worden geacht geen bestaansreden meer te hebben, worden ingetrokken.
The appeals against the clearance decisions pending before the European Court of Justice would be withdrawn as being void of object in the context of this overall solution.

In de laatste twee jaar is daarentegen veel werk gemaakt van het waarborgen van de duurzaamheid van de projecten in het kader van IDA II, al kon uiteindelijk geen algemene oplossing worden gevonden.
However, in its last two years a significant effort was made to secure the sustainability of projects in the IDA II programme, even if a general solution could not ultimately be developed.

rekordbox biedt je een algemene oplossing om je muziek te beheren,
rekordbox offers a global solution to manage your music,

maakte op basis van een ontwerp van het Voorzitterschap op een aantal punten vorderingen waardoor een algemene oplossing naderbij is gekomen.
main problems arising from the proposal and, on the basis of a Presidency draft, made some progress, which should facilitate an overall solution.

Tot dusver is er op dit gebied een tiental bilaterale overeenkomsten gesloten, maar het zou wenselijk zijn om binnen de Europese Unie een algemene oplossing te vinden die voor alle Lid-Staten kan gelden.
At present around ten bilateral agreements have been concluded in this area, but a general solution needs to be found within the Union that will cover all Member States.