POLITICAL SOLUTION - vertaling in Nederlands

• politieke oplossing
• politieke uitweg
• politieke regeling
• litieke oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Political solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The plan submitted is designed as an overall political solution to ensure that a united Cyprus is able to join the EU.
Het voorgestelde plan is geconcipieerd als een algemene politieke oplossing waardoor een verenigd Cyprus tot de Unie zou kunnen toetreden.

The Council, accordingly, is actively engaged in the international effort to find a comprehensive political solution in the framework of the United Nations.
De Raad is dan ook actief betrokken bij de internationale inspanningen om een globale politieke oplossing te vinden in het kader van de Verenigde Naties.

there is only a political solution and we ought to show more commitment in achieving one.
er is maar één oplossing, een politieke oplossing, en daarvoor moeten wij ons nog meer inzetten.

Any political solution that we manage to bring about there will of course need to be backed up by financial resources.
Als wij erin slagen een politieke oplossing te bereiken moet die vanzelfsprekend met financiële middelen worden geruggensteund.

Any steps towards finding a general political solution necessarily involve the refugees' return to their country of origin.
Iedere actie voor een globale politieke oplossing is gebaseerd op de terugkeer van de vluchtelingen naar hun land van herkomst.

There can be no political solution for Kosovo without the protection of minorities and without all refugees
Er kan geen sprake zijn van een politieke oplossing voor Kosovo zonder bescherming van de minderheden,

What we need is a rapid political solution based on balance between the EU's three institutions.
Wat we nodig hebben, is een snelle politieke oplossing die is gebaseerd op evenwicht tussen de drie instellingen van de EU.

This accord reflects the determination of the parties concerned to find a final political solution to the Casamance crisis.
Dit akkoord geeft uiting aan de wens van de betrokken partijen om een definitieve politieke oplossing voor de crisis in Casamance te vinden.

That political solution would then make it possible to implement the provisions of the accession agreement throughout the island.
Een politieke oplossing zou het mogelijk maken de bepalingen van het toetredingsverdrag op het gehele eiland toe te passen.

We wish to see swift action and a strong political solution, in other words a solution lasting more than just a few months.
Laten wij hopen dat men snel zal handelen en een krachtige politieke oplossing zal bieden. Een krachtige oplossing is een oplossing die langer duurt dan enkele maanden.

He insists there must be a negotiable political solution for the internal conflict in Colombia.
Hij benadrukt dat er dringend een onderhandelde politieke oplossing moet komen voor het interne conflict in Colombia.

Didier Reynders believes that the urgency is greater than ever to develop a negotiated political solution under the supervision of the United Nations and the Arab League.
Didier Reynders vindt dat het nu dringender is dan ooit om een onderhandelde politieke oplossing onder toezicht van de Verenigde Naties en de Arabische Liga uit te werken.

it is to be hoped that they will enable a permanent political solution to be achieved.
dit op zichzelf positieve maatregelen zijn. Hopelijk zullen zij de weg vrijmaken voor een definitieve politieke oplossing.

It is anxious to keep up the momentum required for a lasting political solution in Somalia.
Hij is gehecht aan de handhaving van de dynamiek die nodig is voor een duurzame politieke oplossing in Somalië.

procure a lasting political solution.
worden hervat om een duurzame politieke oplossing te bewerkstelligen.

The Council reiterates the urgent need to keep up the momentum of an inclusive dialogue for a sustained political solution to the dire situation in Somalia.
De Raad herhaalt dat de dynamiek van een inclusieve dialoog dringend in stand moet worden gehouden met het oog op een duurzame politieke oplossing voor de rampzalige situatie in Somalië.

the European Parliament felt that this lack of progress with respect to cross-border retail charges necessitated a drastic political solution.
het Europees Parlement waren van mening dat dit gebrek aan vooruitgang met betrekking tot de tarieven voor grensoverschrijdende retailbetalingen om een drastische politieke oplossing vroeg.

The Commission also considers that the post-Naivasha political agenda is the right framework for reaching a lasting political solution for the whole region.
De Commissie is tevens van oordeel dat de politieke agenda na Naivasha het juiste kader vormt voor het bereiken van een duurzame politieke oplossing voor de hele regio.

And this is an absolutely essential aspect, everything possible must be done to involve the states in that region in the quest for a general political solution.
En dit is een zeer belangrijk element, moeten de landen van de regio zoveel mogelijk betrokken worden bij het zoeken naar een globale politieke oplossing.

We have had many false dawns in the past regarding the permanent political solution in Northern Ireland.
In de tijd achter ons gloorde regelmatig de vergeefse hoop op een definitieve politieke oplossing voor Noord-Ierland.