ALGEMENE RESERVE - vertaling in Engels

• general reserve
• global reserve
• general reserves

Voorbeelden van het gebruik van Algemene reserve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit zal leiden tot een verder verwachte afname van de algemene reserve ter beschikking van het Algemeen Bestuur tot bijna M€ 300 negatief
This will lead to a further expected reduction in the gen-eral reserve available to the Governing Board, to nearly €300 mln negative,

6 soldaten in Jackson die als algemene reserve fungeerden.
and another 6,000 as a general reserve at Jackson.

Soortgelijke algemene reserves worden in gereedheid gehouden op Salvington
Similar general reserves are maintained on Salvingtonˆ

Soortgelijke algemene reserves worden in gereedheid gehouden op Salvington
Similar general reserves are maintained on Salvington

Het resultaat is toegevoegd aan de algemene reserves en daarmee bedraagt deze € 29, 700.
That result is added to the general reserves so that this is€ 29,700.

De lidstaten van de eurozone waren in december overeengekomen om 150 miljard EUR aan bilaterale leningen aan de algemene reserves van het IMF bij te dragen.
In December, euro area member states agreed to contribute EUR 150 billion in bilateral loans to the IMF's general reserves.

met de daarin opgenomen 300 mecu als algemene reserve wordt de beschikbare marge ten opzichte van de financiële perspectieven nog altijd overschreden.
the ECU 300 million entered as a general reserve means that the margin available still exceeds that provided for in the financial perspective.

De nieuwe verordening en de speciale begrotingslijn dienen de geografischeprogramma' s aan te vullen en te ondersteunen. Enerzijds vormen deze een algemeen beleidskader, en anderzijds functioneren zij als een algemene reserve en als een financieringsbron voor internationale programma's.
The new regulation and the special budget line will support and complement the geographic line by providing the overall policy framework and by functioning as a general reserve and a source for funding for international programmes.

Wat betreft de algemene reserve van 5 miljoen met betrekking tot salarissen is de Commissie vastbesloten om de vereiste studie over de ABM-implementatie voor te leggen,
As regards the general reserve for EUR 5 million on staff salaries, the Commission is firmly committed

De instelling van de bovenvermelde strategische reserve hangt samen met dit verzoek om flexibiliteit welke volgens het Parlement kan worden verwezenlijkt door bijvoorbeeld een algemene reserve in te stellen die op voorstel van de Commissie
The establishment of the strategic reserve was linked to the request for flexibility, which the Parliament thought could be achieved by, for example, creating a global reserve to be used on a proposal from the Commission

Wij denken dat het voorstel van de algemeen rapporteur om 300 miljoen in een algemene reserve te plaatsen en daarvan alvast 100 miljoen specifiek aan Ierland toe te wijzen, ons de waarborg biedt dat Ierland aan het eind van
We believe that the proposal put forward by the general rapporteur of putting 300 million in a general reserve, with 100 million specifically allocated to Ireland so it is absolutely copper-bottomed,

slechts over een zeer kleine algemene reserve zou beschikken, heeft de Raad
be left with a very small general reserve for the first year of its full operational existence,

Er werd tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit een akkoord bereikt over de opneming van 62 miljoen ecu van het EOGFL-Garantie in de algemene reserve(onder-deel B0-40) en, met betrekking tot de internationale visserijovereenkomsten, over de verdeling
Agreement was reached between the two arms of the budgetary authority that ECU 62 million from the EAGGF Guarantee Section would be entered in the general reserve(heading B0-40)

waarop gestort kan worden uit de algemene reserve(B0-40) en waaraan 48,
a'p.m.' heading, to be funded from the general reserve(BO 40)

stelde de Voorzitter dat de Raad na de eerste lezing van vandaag nog niet kan ingaan op het verzoek van het EP betreffende het aanleggen van een algemene reserve, maar hij bevestigde de belofte van de Raad om in het najaar een niet tijdig ingediende nota van wijzigingen te bestuderen om de uitgavenramingen voor de landbouw- in het licht van de meest recente informatie- aan te passen aan de werkelijke behoeften.
the President indicated that the Council was not in a position to accept as from today's first reading the EP's request for the establishment of a general reserve, but confirmed the Council's commitment to examine in the autumn a belated letter of amendment in order to adapt- in the light of the latest available information- the estimates of expenditure on Agriculture to real needs.

dat opgenomen is in de algemene reserve BO-40 op de nieuwe begrotingslijn B6750 N. Daartoe is een negatieve reserve ingesteld ten belope van 26 miljoen ecu aan vk en bk( lijn BO-450 N,
entering these amounts in the general reserve(BO-40) under the new heading B6-750 N. A negative reserve comprising ECU 26 million in both c/a and p/a was created(heading BO-450 N)

Ten slotte stelt de Commissie opnieuw voor een„algemene operationele reserve" te vormen, die zij des te noodzakelijker acht omdat de ermee te dekken gebieden veel talrijker zijn geworden.
Lastly, the Commission has once again presented its proposal to create an'overall operational reserve' which it regards as even more essential as the areas the reserve was intended to cover have expanded vastly.

Voor de overige uitgaven evenwel wenst zij sedert de begroting voor 1979 de invoering van een„algemene operationele reserve", d.w.z. een reserve zonder een van tevoren vastgestelde bestemming zie voetnoot 11, blz. 31.
In the case of the remaining expenditure, on the other hand, it has recommended-since the 1979 budget-that an overall operational reserve, i.e. one that is not earmarked in advance, should be set up see footnote 11, p. 31.

Reservering- Aan de algemene reserve van de vennootschap is 71 miljoen euro toegevoegd.
Reserve- An amount of 71 million euros was added to the company's general reserve..

Ledenobligaties-vrij en de toevoeging aan de algemene reserve van de vennootschap.
the profit appropriated to the general reserve.