ALGEMENE RESERVE - vertaling in Frans

• réserve générale
• réserve globale
• réserves générales

Voorbeelden van het gebruik van Algemene reserve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het begrotingsjaar 1991 en de suggestie om een algemene reserve in de FV te creëren waardoor de begrotingsautoriteit soepeler zou kunnen inspelen op soortgelij ke gebeurtenissen die zich plotseling kunnen voordoen.
la suggestion de créer une réserve globale dans les perspectives financières qui permettrait à l'autorité bud gétaire de répondre avec plus de souplesse aux différents événements qui, comme ceux visés ci dessus, peuvent venir régulièrement faire irruption dans le cours normal des choses.

Wij denken dat het voorstel van de algemeen rapporteur om 300 miljoen in een algemene reserve te plaatsen en daarvan alvast 100 miljoen specifiek aan Ierland toe te wijzen,
Nous pensons que la proposition émise par le rapporteur général de dégager 300 millions dans une réserve générale, dont 100 millions seraient spécifiquement affectés à l'Irlande

Bij Besluit nr. 1252/2002 van de Commissie van 11 juli 2002 werd enerzijds het budget voor de intra-ACS-samenwerking met 60 miljoen verhoogd met middelen uit de algemene reserve van het 6e en het 7e EOF
La décision C(2002)2567 de la Commission a, d'une part, augmenté l'enveloppe destinée à la coopération intra-ACP de 60 millions d'euros, et cela à partir des réserves générales des 6e et 7e FED

Bij Besluit nr. 1252/2002 van de Commissie van 11 juli 2002 werd enerzijds het budget voor de intra-ACS-samenwerking met 60 miljoen verhoogd met middelen uit de algemene reserve van het 6e en het 7e EOF
La décision no 1252/2002 de la Commission du 11 juillet 2002 a d'une part augmenté l'enveloppe destinée à la coopération intra ACP de 60 millions, à partir des réserve générales des 6e et 7e FED

de Raad na de eerste lezing van vandaag nog niet kan ingaan op het verzoek van het EP betreffende het aanleggen van een algemene reserve, maar hij bevestigde de belofte van de Raad om in het najaar een niet tijdig ingediende nota van wijzigingen te bestuderen om de uitgavenramingen voor de landbouw- in het licht van de meest recente informatie- aan te passen aan de werkelijke behoeften.
le Conseil n'était pas en mesure d'accepter dès aujourd'hui, en première lecture, la demande du Parlement européen de constituer une réserve générale, mais il a confirmé que le Conseil s'engageait à examiner à l'automne une lettre rectificative tardive en vue d'adapter aux besoins réels, à la lumière des dernières informations disponibles, les prévisions de dépenses pour l'agriculture.

Voor een crisisinterventie binnen de 24 uren kan weliswaar beroep gedaan worden op de algemene reserve, doch wegens de veelvuldige opdrachten van deze reserve en de noodzaak om ten allen tijde en overal over een reserve te kunnen beschikken, dient tevens de mogelijkheid te bestaan om zeer snel een beroep te doen op eenheden van de lokale politie, zodat de eenheden van de algemene reserve binnen een redelijke termijn kunnen worden afgelost.
Pour une intervention de crise dans les 24 heures, il peut être fait appel à la réserve générale, mais en raison des missions multiples de cette réserve et de la nécessité de pouvoir disposer à tout moment et partout d'une réserve permanente, il doit également être possible de faire très rapidement appel aux unités de la police locale, afin que celles de la réserve générale puissent être remplacées dans un délai raisonnable.

inzake het verhogen van de algemene reserve tot 19,5 miljoen euro,
concernant l'augmentation des réserves générales à 19,5 millions d'euros,

piekploeg van een politiezone of aan het permanentiepiket van de algemene reserve van de federale politie,
au piquet de permanence de la réserve générale de la police fédérale,

waarop gestort kan worden uit de algemene reserve(B0-40) en waaraan 48,5 miljoen ecu aan vastleggingskredieten en 38,5 miljoen ecu aan betalingskredieten zijn toegewezen;
une ligne d'accueil«p.m.», à alimenter par la réserve générale(BO-40) dotée de 48,5 millions d'écus en crédits d'engagement et de 38,5 millions d'écus en crédits de paiement.

gedeconcentreerde versterking afkomstig uit de algemene reserve of nog de opvorderingsprocedures.
déconcentrés en provenance de la réserve générale ou encore les procédures de réquisition.

De lidstaten van de eurozone waren in december overeengekomen om 150 miljard EUR aan bilaterale leningen aan de algemene reserves van het IMF bij te dragen.
En décembre, les États membres de la zone euro sont convenus d'apporter une contribution de 150 milliards d'euros aux réserves générales du FMI sous la forme de prêts bilatéraux.

Soortgelijke algemene reserves worden in gereedheid gehouden op Salvington
Des réserves générales similaires sont maintenues sur Salvington

Algemene reserve.
Réserve générale de la gendarmerie.

De commandant van de algemene reserve;
Le commandant de la réserve générale;

Inmiddels is een compromis tot stand gekomen dat veel gematigder is, maar met de daarin opgenomen 300 mecu als algemene reserve wordt de beschikbare marge ten opzichte van de financiële perspectieven nog altijd overschreden.
Entre-temps, un compromis beaucoup plus modéré a vu le jour, mais avec une réserve globale de 300 mécus, la marge disponible vis-à-vis des perspectives financières est encore dépassée.

betreffende de begrotingsdiscipline mag in de algemene begroting een reserve voor leningen en garanties op leningen worden opgenomen.
au budget général, d'une réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts.

Ik zat in een algemene reserve.
Je faisais partie d'une réserve générale.

de laatste categorie mensen uitgezonderd, wordt de bevrediging van de noden van iedereen op het gebied van de revolutie verzekerd door de algemene reserve aan consumptiegoederen.
à l'exception de cette dernière catégorie de gens, la satisfaction des besoins de toute la population du territoire de la révolution sociale est assurée par la réserve de consommation générale.

Algemene reserve van de algemene directie bestuurlijke politie van de federale politie;
Réserve générale de la direction générale de la police administrative de la police fédérale;

Algemene reserve voor de hervorming van de Commissie.
Réserve globale pour la réforme de la Commission.