ALGEMENE STIJGING - vertaling in Engels

• general increase
• overall increase
• general rise
• overall rise
• widespread increase

Voorbeelden van het gebruik van Algemene stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Algemene stijging van de vervoerstarieven door de hogere kosten; inflatie en benadeling van de minst koopkrachtige gezinnen;
Generalised increases in transport prices as a result of introducing new costs, inflation and families with less purchasing power being penalised.

Hij zei: Als gevolg van een algemene stijging van de geldlonen zullen meer circulatiemiddelen nodig zijn om dat arbeidsloon te betalen.
He said: Consequent upon a general rise in money wages, more currency will be wanted to pay the same wages.

Voor wat betreft de overige publikaties komt de toename voort uit de algemene stijging van het aantal abonnementen zie tabel I9.
As far as publications other than the Official Journal are concerned, the increase is due to the general rise in the number of subscriptions cf. table 19.

Geringe produktiestijging en hinderlijke nominale divergenties, terwijl de beroepsbevolking bleef toenemen, resulteerden in een algemene stijging van de werkloosheid.
Sluggish growth in output and serious nominal disparities coupled with continuing expansion of the labour force brought about a general rise in unemployment.

Wallonië: stijging van het werkgelegen-heidscijfer voor vrouwen met 30% meer dan de algemene stijging tegen 2004.
Wallonia: increase of employment rate for women by 2004 by 30% more than the overall rate of increase.

De groei van jullie bewustzijn versnelt zich voortdurend en we zien een algemene stijging in de aantallen die wakker worden.
The growth of your consciousness is accelerating all of the time, and we see an overall surge in the numbers of you awakening.

Inflatie wordt in principe gedefinieerd als een algemene stijging van de prijzen van goederen
In principle, inflation is defined as a general increase in the prices of goods

Het Europees Parlement stelt een algemene stijging van de betalingen voor met bijna 10 procent ten opzichte van 2009, wat circa 4 procent meer is
The European Parliament is proposing an overall increase of nearly 10% in the level of payments compared to 2009,

Uitgesplitst naarsector was de algemene stijging van de aandelenmarkten in het eurogebied vooral te dankenaan de technologische sector,
As regards the sectoralbreakdown, the general increase in euro areastock markets was mainly driven by thetechnology,

Vanaf 1999-2000 was er een lichte algemene stijging van 11,6% tot 13,2% vrouwen in de hoogste rangen van de wetenschappelijke staf,
From 1999-2000, there was a slight overall increase from 11.6% to 13.2% women in the top grades of University staff,

De algemene stijging van het loonpeil zou derhalve na een tijdelijke storing in de marktprijzen slechts een algemene daling van de winstvoet tot gevolg hebben,
The general rise in the rate of wages would, therefore, after a temporary disturbance of market prices, only result in a general fall

sociale uitsluiting bijvoorbeeld vermindering van het aantal mensen dat afhankelijk is van een bijstandsuitkering; een algemene stijging van het werkgelegenheidsniveau; vermindering van het ziekteverzuim.
social exclusion e.g. reduction in number of people depending on assistance payments; general increase in employment levels; reduction in level of sick leave.

de staalfabrieken bleef laag; de geringe algemene stijging van het produktieniveau werd vrijwel tenietgedaan door een verdere vergroting van de capaciteit in de loop van het jaar.
the slight overall increase in. production levels was almost completely offset by further additions to capacity made during the year.

Als u geen aandacht te schenken aan een algemene stijging in geluk, kunnen we zeggen dat dit vermogen kunt u tijd besparen op het maken van willekeurige beslissingen en ontlasten vaak niet nodig reflectie.
If you do not pay attention to a general rise in luck, we can say that this ability allows you to save time on making random decisions and relieve often not necessary reflection.

Dit forfaitair bedrag is van 20 RE/100 kg verhoogd tot 38, 69 Ecu/100 kg, ten einde rekening te houden met de algemene stijging van de produktie- en commercialisatiekosten, die op de wereldmarkt wordt geconstateerd.
This amount was raised from 20 u.a. /100 kg to 38.69 ECU/100 kg to take account of the general increase in production and marketing costs recorded on the world market.

online bankieren, mobiele portemonnees, de algemene stijging van de consumentenbestedingen en de verbeterde infrastructuur de weg vrijgemaakt voor een hogere online FMCG-verkoop.
mobile wallets, overall rise in consumer spending and improved infrastructure is leading the way for increased online FMCG sales.

Algemene stijging van afdeling VI met 5,21% tot een totaal van 102 mln ecu, waarvan ca 15
An overall increase of 5.21% in appropriations for Section VI to give a total of ECU 102 million,

De meest in het oog springende punten van het verslag hebben betrekking op het feit dat terwijl er op wereldschaal een algemene stijging van het BBP per hoofd van de bevolking heeft plaatsgevonden,
The salient issues of the report focus on the fact that whilst there has been a general rise of GDP per capita on a global scale,

al is dit deels te wijten aan de algemene stijging van de werkloosheid die zich de afgelopen jaren in verscheidene EU-lidstaten heeft voorgedaan.
although this is partly due to the general increase of unemployment in several EU Member States over the past few years.

PL Mevrouw de Voorzitter, ondanks de algemene stijging van het aantal ontvankelijke klachten dat de Ombudsman in 2007 heeft ontvangen,
PL Madam President, despite the overall increase in the number of admissible complaints received by the Ombudsman in 2007,