ALLE PARLEMENTSLEDEN - vertaling in Engels

• all members
• all members of parliament
• all meps
• all mps
• all parliamentarians

Voorbeelden van het gebruik van Alle parlementsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hecht eraan nog eens alle Parlementsleden te bedanken die zich zo duidelijk over dat punt uitgesproken hebben.
I should like once again to thank all the MEPs who expressed themselves so clearly on this point.

Daarnaast wil ik alle parlementsleden bedanken die in het debat het woord hebben gevoerd.
I would also like to thank all the Members who have spoken in the debate today.

daarom spreek ik mijn grote dank uit aan alle Parlementsleden en met name aan de vijf rapporteurs, voor hun uitstekende prestaties.
I am extremely grateful to all the Members and especially to the five rapporteurs for their excellent work.

De voorzitter voegt daaraan toe dat alle parlementsleden in dat verband zijn aangeschreven en dat de ontvangen antwoorden volgens hem interessant en bemoedigend zijn.
The president added that a letter had been sent to all the MEPs and that the replies received so far had been interesting and encouraging.

Ok, alle parlementsleden lopen op twee benen,
Ok, all MP's walk on two legs,

Maar het plan kwam terug als een boemerang, aangezien alle parlementsleden aandeel hadden in de corruptie, ook die van de Tories.
But the plan has back-fired badly, with all MPs tainted, including those from the Tory Party.

Dit zijn moeilijke tijden en ik heb u, alle Parlementsleden, in alle transparantie een oprecht en loyaal aanbod gedaan.
We are living in difficult times and I have made an honest offer to you, a loyal offer to all Members of the Parliament, in full transparency.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik dank alle parlementsleden die aan het debat hebben deelgenomen.
Mr President, I too would like to thank every Member who participated in the debate.

Je wilde dat de zitting van het parlement werd afgebroken… zodat alle parlementsleden, die in Londen waren voor de stemming, naar hun clubs zouden gaan.
You wanted parliament shut down so that all the MPs called to London for the vote would take refuge in their clubs.

dat hij heeft verricht, en tevens alle Parlementsleden die een bijdrage hebben geleverd.
for the work that he has done, and all the Members who have contributed to it.

te bedanken, en alle parlementsleden die aan dit debat hebben deelgenomen.
Mr Elchlepp, and all the Members who participated in this debate.

(SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alle Parlementsleden bedanken voor hun bijdrage aan dit debat.
Madam President, I would like to thank all of the honourable Members for their contributions to this debate.

Ze spraken over een wetsvoorstel dat bij het parlement ingediend was en waarin werd voorgesteld alle parlementsleden een ander huis te geven.
They were discussing a draft law submitted to Parliament which proposed giving each MP another home.

de Voorzitter, ik dank alle Parlementsleden dat ze tot het eind zijn gebleven.
I should like to thank all the Members for staying until the very end.

Wanneer wij het resultaat van die onafhankelijke beoordeling hebben bestudeerd, denk ik dat alle Parlementsleden zullen instemmen met publicatie.
When we have considered that assessment I believe all Members of this House would want the report to be published.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank alle Parlementsleden voor hun zeer waardevolle bijdragen.
I would like to thank all the Members for their very valuable contributions.

te worden geconsolideerd en ten derde dienen alle parlementsleden dezelfde behandeling te krijgen.
in a single document. Thirdly, that equal treatment be given to all Members.

Tot slot wilde ik nog de twee rapporteurs danken en alle Parlementsleden die een steentje hebben bijgedragen.
Finally I would like to thank the two rapporteurs and all the Members who have spoken.

Wij hebben een open manier van werken nodig die voor alle fracties en alle Parlementsleden geldt.
We need an open way of working that applies to all political groups and all Members of the House.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle Parlementsleden die tot dit debat hebben bijgedragen van harte bedanken.
Mr President, I would like to thank all the Members who have contributed to this debate.