ALMACHTIGEN - vertaling in Engels

• almighty
• almighties
• the mighty

Voorbeelden van het gebruik van Almachtigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij die in de schuilplaats des Alleshoogsten heeft gezeten zal vernachten in de schaduw des Almachtigen.
He that dwelleth in the secret place of the Most High shall hide in the shadow of the wings of the Almighty.

om die te vergaderen tot den krijg van dien groten dag des almachtigen Gods.
to gather them to battle against the great day of the Almighty God.

denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet. Want Hij doet smart aan,
therefore despise not thou the chastening of the Almighty: For he maketh sore,

om voor den eenigen, den almachtigen God te verschijnen.
the One, the Most Supreme.

om voor den eenigen, den almachtigen God te verschijnen.
all creatures will appear unto Allah, the One, the Subduer.

om voor den eenigen, den almachtigen God te verschijnen.
they will come forth unto Allah, the One, the Almighty.

de anderen zullen uit hunne graven opstaan, om voor den eenigen, den almachtigen God te verschijnen.
as will be the skies, and every one will appear before God the one and omnipotent.

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
as the voice of the Almighty, the voice of speech,

om die te vergaderen tot den krijg van diengroten dag des almachtigen Gods.
to gather them together for the war of the great day of God, the Almighty.

hij zei:‘Wie in de schuilplaats van de Meest Verhevene is gezeten, vernacht in de schaduw des Almachtigen.
for he said,“He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

Hij treedt den wijnpersbakvan den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.
he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.
he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty.

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
as the voice of the Almighty, a tumultuous noise,

hij drinkt van de grimmigheid des Almachtigen!
he shall drink of the wrath of the Almighty.

God Almachtig, wat gebeurt er?
God Almighty, what's happening?

Almachtige moeder… Drusilla.
Almighty mother… Drusilla.

God almachtig, ik ben…- Nee, opnieuw! Opnieuw!
Almighty God…- No, again! Re!

Geachte Heer Almachtig, is dat uw broer?
Dear Lord Almighty, is that your brother?

Of'Nieuwe Almachtige God met Rozijnen.
Or New Almighty God with Raisins.

Almachtige God. Bescherm mijn meisje.
Almighty God, protect my girl.