ALMACHTIGEN - vertaling in Spaans

• todopoderoso
• omnipotente
• omnipotentes
• omnipotencias

Voorbeelden van het gebruik van Almachtigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
como la voz del Omnipotente, como ruido de muchedumbre,

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
como la voz del Todopoderoso, un ruido de tumulto

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
como la voz del Omnipotente, cuando andaban; la voz de la palabra,

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
como la voz de Sadday; cuando marchaban,

als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps,
como el sonido del Todopoderoso- cuando iban,

De Bron is niet almachtig in het kader van de beperkte ruimte tijd continuüm.
La Fuente no es todopoderosa en el marco del continuo espacio-tiempo limitado.

Hij is almachtig, satan is machtig.
Satanas es un"dios"(entre comillas), es un ser poderoso.

Mijn relatie met de Almachtige is iets tussen mij en hem.
Mi relación con el Altísimo es entre él y yo.

Hij is de Almachtige, de Vergevensgezinde.
Solo El es Ser Supremo quien perdona.

Nu almachtig, maar spoedig zul je op mij lijken.
Poderosa ahora, pero pronto lucirá como yo.

De Almachtige heeft mij toegestaan, jullie opnieuw tot bekering op te roepen.
El Altísimo me ha permitido invitarlos de nuevo a la conversión.

Almachtig: Dit woord betekent letterlijk al-machtig.
Omnipotencia: Literalmente esta palabra significa todopoderoso.

Almachtig, Mick!
¡Dios, Mick!

Toen Lord Kitchener was almachtig in Egypte zijn secretaresse droeg een fez.
Cuando Lord Kitchener era todo poderoso en Egipto su secretario llevaba un fez.

Ik verzeker je, Anna Holtz, dat de Almachtige en ik elkaar goed verstaan.
Anna Holtz, te aseguro que Dios y yo nos comprendemos perfectamente.

We blijven niets vrezen, met uitzondering van de Almachtige.
Permaneceremos indómitos ante todo. Con la ayuda de Dios.

Onder andere, het woord van Allah de Almachtige.
En cuanto a la palabra de Alá, el Altísimo.

Een gehoorzaamheid aan het prachtige, almachtig, krachtig woord van God.
Una obediencia a la maravillosa, todopoderosa, potente palabra de Dios.

Hun rol wordt gereduceerd tot een blind instrument van deze almachtige oligarchie.
Los desgraciados son inevitablemente reducidos a servir de instrumentos ciegos de aquella oligarquía todopoderosa.

Moge de vrede van de Almachtige met jullie allen zijn.
Que la paz del Altísimo esté con todos vosotros.