AMATEURS - vertaling in Engels

• amateurs
• dilettantes
• amateur

Voorbeelden van het gebruik van Amateurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is niet veilig voor amateurs.
It's not safe for amateur adventurers.

Commandant, dit is belachelijk. Amateurs.
Captain, this is ridiculous. Amateurs.

Bepaald geen halfzachte amateurs.
This ain't no squirrey amateur.

Daarom kan ik niet met amateurs samenwerken.
This is why I can't work with amateurs.

Nee. Het zijn amateurs.
No. It's amateur hour.

dat waren amateurs.
they were amateurs.

Nee. Het zijn amateurs.
It's amateur hour.- No.

Alles is beter dan deze amateurs.
Everything is better than these amateurs.

Dat is nu 't verschil tussen amateurs en beroeps.
This is the difference between amateur and professional.

Praten is voor amateurs.
Talk is for amateurs.

Doen enkel amateurs.
That's just amateur hour.

Skiën?- Dat is voor amateurs.
Skiing? That's for amateurs.

Wat een stelletje amateurs.
Oh, this is amateur hour.

Amateurs handel soms slechts drie tot vier ambachten elke sessie.
Amateurs sometimes trade just three to four trades each session.

Stelletje amateurs.
okay baby. Amateur.

Dus overal waar we gingen, lieten we amateurs auditie doen.
So everywhere we went, we auditioned amateurs.

Ja, maar we zijn amateurs. Grove smaad.
Gross libel!- Yes, but we are amateurs.

Amateurs theatergroep organiseert regelmatig hun tentoonstellingen.
An amateur theatre company which organises regular theatre festivals.

Ja, maar we zijn amateurs. Grove smaad!
Yes, but we are amateurs. Gross libel!

Ja, Fransen, dat waren amateurs. Een stelletje eikels.
Yes. Yeah, Frenchmen, they were amateurs, a bunch of jerks.