AMATEURS - vertaling in Frans

• amateurs
• dilettantes
• amateur

Voorbeelden van het gebruik van Amateurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bingham werd in 1996 Engels en wereldkampioen bij de amateurs.
En 1994, Balkenhol est champion du monde et d'Europe par équipe.

Ik werk niet met amateurs.
Je vois grand. Pas d'amateurisme.

Dit tiendaagse evenement trekt de beste windsurfers en honderden amateurs.
Cet événement de dix jours attire les meilleurs véliplanchistes et des centaines d'amateurs.

Jullie zijn allemaal een stel amateurs!
Vous n'êtes qu'une bande d'amateurs!

Vele interessante items ook wachten amateurs machines.
De nombreux articles intéressants également en attente pour les amateurs machines.

Wat een amateurs.
Quelle bande d'amatrices.

Het zijn geen amateurs.
Nous n'avons pas affaire à des amateurs.

Die Japanners, dat zijn amateurs.
Les Japonais? Ce sont des amateurs, des amateurs.

In onze vrije tijd. Om te laten zien wat een amateurs we zijn.
Sur notre temps libre pour te montrer quel type d'amateurs nous sommes.

Ik gok niet met amateurs.
Je ne joue pas avec des professionnels.

En ik kan deze sport schoonmaken zonder jullie, stelletje amateurs.
Je peux nettoyer le cyclisme sans vous. Vous êtes une bande d'amateurs.

Amateurs gebruik maken van de mogelijkheid om een goede fles wijn Malvezij veroorloven in een van de winkels.
Les amateurs en profiteront pour s'offrir une bonne bouteille de vin de malvoisie dans l'une des nombreuses boutiques.

De amateurs onder het gezelschap waren verontwaardigd.
Les dilettantes de l'assemblée ont été scandalisés,

Laurent werd in 1988 Frans kampioen op de ploegentijdrit bij de amateurs, samen met Jacky Durand, Laurent Bezault en Pascal Lino.
En 1988, encore amateur, Laurent Bezault devient champion de France du contre-la-montre par équipes avec Jacky Durand, Pascal Lino et Thierry Laurent.

De nieuwe bespeler van Elland Road, Yorkshire Amateurs AFC, bood het stadion aan Leeds United aan, dat nu oud-speler Dick Ray als trainer had.
L'équipe du Yorkshire Amateur AFC qui occupe le stade d'Elland Road propose de laisser sa place à la nouvelle équipe dirigée par l'ancien footballeur Dick Ray.

De amateurs kunnen hun eigen model op hun PC nu ontwerpen
Un amateur peut maintenant concevoir sur PC et imprimer son modèle

Misschien is de wereldkampioen bij de amateurs op dit punt dat het best vertegenwoordigd de professionele.
Peut-être le monde amateur en ce moment qui convient le mieux représenté le professionnel.

Dat veroorzaakte destijds een breuk tussen profspelers en amateurs, met schorsingen door de UMB van de BWA spelers.
Cela avait divisé à l'époque les mondes amateur et professionnel et de lourdes suspensions de l'UMB avaient été infligées aux joueurs de la BWA.

Hij verklaarde echter zijn wereldtitel bij de amateurs in 1995 schoon te hebben veroverd.
Il déclare avoir conquis de façon propre son titre de champion du monde amateur en 1995.

de FA het onderscheid tussen profs en amateurs afschafte.
la FA abolit la distinction entre statuts amateur et professionnel.